Войти с форума
Регистрация на форуме
Alexander Veljanov — перевод песни
The man with the silver gun
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alexander Veljanov появятся новые переводы
5.0
3
The man with the silver gun
Человек с серебряным пистолетом
I sit here,Я сижу здесь,
Watch the setting sun,Смотрю на заходящее солнце,
Feel the breath of my carОщущаю дыхание своего автомобиля.
And I wish thatЖаль, что я
I was still young.Уже немолод.
I would show them all...Я бы показал им...
I am a man with a silver gun,Я человек с серебряным пистолетом,
Got no big deal,Ничего серьёзного,
Just having fun.Просто развлекаюсь.
I am a man with a silver gun.Я человек с серебряным пистолетом.
Found me a warm placeОтыщи мне тёплое местечко
Near the setting sun.Возле заходящего солнца.
But I know,Но я знаю,
My time has come.Моё время пришло.
Soon I am dead and gone.Скоро я умру, и меня не станет.
I am still dreamingЯ всё ещё вижу в грёзах
Of that long silver trainТот длинный серебряный поезд,
To take me far away from home.Что увезёт меня прочь от родных мест.
I am the man with a silver gun,Я человек с серебряным пистолетом,
No big deal,Ничего серьёзного,
Just having fun.Просто развлекаюсь.
I am a man with a silver gun.Я человек с серебряным пистолетом.
Found me a warm placeОтыщи мне тёплое местечко
Near the setting sun.Возле заходящего солнца.
These shimmering eyesБлеск этих глаз так ярок,
Attract all flies.Что манит всех мотыльков.
Her body, warm and nice,Её тело, тёплое и приятное,
Steady sighs from time to time.Тяжело и размеренно дышит.
Take me, my car and my gun.Возьми меня, мою машину и моё оружие.
I am a man with a silver gun,Я человек с серебряным пистолетом,
Got no big deal,Ничего серьёзного,
Just having fun.Просто развлекаюсь.
I am a man with a silver gun,Я человек с серебряным пистолетом.
Found me a warm placeОтыщи мне тёплое местечко
Near the setting sun.Возле заходящего солнца.
Yes, I am a man with a silver gun,Да, я человек с серебряным пистолетом,
No big deal,Ничего серьёзного,
Just having fun.Просто развлекаюсь.
Yes, I am a man with a golden gun.Да, я человек с золотым пистолетом.
Found me a warm placeОтыщи мне тёплое местечко
Near the setting sun,Возле заходящего солнца.
Found me a warm place.Отыщи мне тёплое местечко.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The man with the silver gun — Alexander Veljanov
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Alexander Veljanov
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Secrets of the silver tongue
(1998)
- 1. The past and forever
- 2. Slippery world
- 3. Lay down
- 4. The man with the silver gun
- 5. Fragile little thing
- 7. Jezebel
- 8. Feed on me