Войти с форума
Регистрация на форуме
Álex Ubago — перевод песни
Estar contigo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Álex Ubago появятся новые переводы
5.0
9
Estar contigo
Быть с тобой
Estar contigoБыть с тобой –
Es como tocar el cielo con las manosЭто словно коснуться неба руками,
Como el sol de un primer día en veranoЭто словно солнце в первый день лета,
Como en un cuento.Быть с тобой –
Estar contigo...Словно побывать в сказке…
Estar contigoБыть с тобой,
Desvelando uno a uno tus secretosРазгадывая один за другим твои секреты,
Descubriendo todo lo que llevas dentroОткрывая всё, что скрыто в тебе.
Lo dejo todo...Я отдаю всё…
Por un momento de estar contigo.За мгновение с тобой.
Yo siento que tu compañíaЯ чувствую, что то, что ты находишься рядом –
Es el mejor regalo que me dio la vidaЭто лучший подарок, преподнесённый мне жизнью,
La fuerza que me empuja a seguir adelanteСила заставляющая меня идти вперёд,
De todo lo que tengoТы – важней всего,
Es lo más importante.Что у меня есть в жизни.
Estar contigoБыть с тобой –
Es como un sueñoЭто словно сон,
Del que no quiero despertarОт которого не хочу пробуждаться,
Si abro los ojos y no estasЕсли я открываю глаза, а тебя нет.
Vivir contigo es mi deseoЖить с тобой – это моё желание –
Es todo lo que quiero hacerЭто всё, что я хочу делать
Porque a tu lado puedo ser...Потому что рядом с тобой я могу быть…
Solo yo mismo.Самим собой и всё.
Estar contigoБыть с тобой –
Es que cada día sea diferenteНеобыкновенно, дни не похожи один на другой,
Siempre hay algo que consigue sorprendermeВсегда есть что-то, что удивляет меня,
Es como un juego que me divierteДля меня это как увлекательная игра –
Estar contigo.Быть с тобой.
Yo siento que tu compañíaЯ чувствую, что то, что ты находишься рядом –
Es el mejor regalo que me dio la vida...Это лучший подарок, преподнесенный мне жизнью,
Estar contigoБыть с тобой –
Es como un sueñoЭто словно сон,
Del que no quiero despertarОт которого не хочу пробуждаться,
Si abro los ojos y no estas.Если я открываю глаза, а тебя нет.
Vivir contigo es mi deseoЖить с тобой – это моё желание –
Es todo lo que quiero hacerЭто всё, что я хочу делать
Porque a tu lado puedo ser...Потому что рядом с тобой я могу быть….
Solo yo mismo.Самим собой.
Estar contigoБыть с тобой
Para siempre niñaНавсегда, девочка моя,
Para siempre...Навсегда…
Estar contigoБыть с тобой –
Es como un sueñoЭто словно сон,
Del que no quiero despertarОт которого не хочу пробуждаться,
Si abro los ojos y no estas.Если я открываю глаза, а тебя нет.
Vivir contigo es mi deseoЖить с тобой – это моё желание –
Es todo lo que quiero hacerЭто всё, что я хочу делать
Porque a tu lado puedo ser...Потому что рядом с тобой я могу быть…
Solo yo mismoСамим собой.
Solo yo mismo.Самим собой.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Álex Ubago: Estar contigo (На испанском) Álex Ubago: Estar contigo (На испанском) Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Estar contigo — Álex Ubago
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Álex Ubago
Álex Ubago — испанский певец и автор песен, прославившийся в начале 2000-х благодаря дебюту «¿Qué pides tú?» и балладе «Sin miedo a nada» (в том числе в дуэте с Amaia Montero). Его музыка — это мелодичный поп, романтика и узнаваемая искренность. В 2024 он открыл новую главу альбомом «Galerna», сочетая эксперименты и фирменную лиричность.
полная биографияЭтот альбом
Mentiras sinceras
(2012)
-
1.
Ella vive en mí
- 4. Destinados
- 5. No me dejes afuera
- 6. Detrás de un cristal
- 7. Amores de papel
- 8. Mientras tú me quieras
- 9. Puedes ser tú
- 10. Mentiras sinceras
-
11.
Estar contigo
- 12. Para aprenderte