Войти с форума
Регистрация на форуме
Estar contigo Перевод и текст песни Álex Ubago
Álex Ubago, La oreja de Van Gogh
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Álex Ubago появятся новые переводы
5.0
3
Estar contigo
Быть с тобой
Estar contigo Быть с тобой —
Es como tocar el cielo con las manos Это словно руками касаться небес
Con el sol de un primer día de verano, В залитый солнцем первый день лета.
Como en un cuento estar contigo. Быть с тобой — словно находиться в сказке.
Estar contigo, Быть с тобой,
Desvelando uno por uno tus secretos, Один за одним раскрывать твои секреты,
Descubriendo todo lo que llevas dentro, Открывать все, что ты хранишь в душе,
Lo dejo todo por un momento de estar contigo. Я отдам все за миг с тобой.
Yo siento que tu compañía Я чувствую: то, что ты рядом —
Es el mejor regalo que me dio la vida, Это лучший подарок, который преподнесла мне жизнь,
La fuerza que me empuja a seguir adelante, Это сила, которая толкает меня вперед,
De todo lo que tengo Это самое важное,
Es lo más importante. Что у меня есть.
Estar contigo Быть с тобой —
Es como un sueño Это словно сон,
Del que no quiero despertar, От которого я не хочу просыпаться,
Si abro los ojos y no estás. Если я открою глаза, а тебя нет.
Vivir contigo Жить с тобой —
Es mi deseo, Мое желание,
Es todo lo que quiero hacer Это все, чего я хочу,
Porque a tu lado puedo ser Потому что рядом с тобой я могу быть
Solo yo mismo. (Solo yo misma.) Самим собой. (Cамой собой.)
Estar contigo Быть с тобой —
Es que cada día sea diferente, Это когда каждый день разный,
Siempre hay algo que consigue sorprenderme, Всегда есть что-то, что заставляет удивляться,
Es como un juego que me divierte estar contigo. Это как игра, мне весело быть с тобой.
Yo siento que tu compañía (tu compañía) Я чувствую: то, что ты рядом (Ты рядом),
Es el mejor regalo (es el mejor regalo) Это лучший подарок (Это лучший подарок)
Que me dio la vida. (que a mí me dio la vida) Который преподнесла мне жизнь. (Мне преподнесла жизнь.)
Estar contigo Быть с тобой —
Es como un sueño Это словно сон,
Del que no quiero despertar, От которого я не хочу просыпаться,
Si abro los ojos y no estás. Если я открою глаза, а тебя нет.
Vivir contigo Жить с тобой —
Es mi deseo, Мое желание,
Es todo lo que quiero hacer Это все, чего я хочу,
Porque a tu lado puedo ser Потому что рядом с тобой я могу быть
Solo yo mismo. (Solo yo misma.) Самим собой. (Cамой собой.)
Oh, estar contigo О, быть с тобой
Para siempre, niña, Всегда, малышка,
Para siempre estar contigo. Всегда быть с тобой.
Es como un sueño Это словно сон,
Del que no quiero despertar, От которого я не хочу просыпаться,
Si abro los ojos y no estás. Если я открою глаза, а тебя нет.
Vivir contigo Жить с тобой —
Es mi deseo, Мое желание,
Es todo lo que quiero hacer Это все, чего я хочу,
Porque a tu lado puedo ser Потому что рядом с тобой я могу быть
Solo yo mismo. (Solo yo misma.) Самим собой. (Cамой собой.)
Tan solo yo mismo. (Tan solo yo misma.) Всего лишь быть собой. (Всего лишь быть собой.)
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Álex Ubago: Estar contigo (На испанском) Álex Ubago: Estar contigo (На испанском) Понравился перевод?
Перевод песни Estar contigo — Álex Ubago
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Álex Ubago
Álex Ubago — испанский певец и автор песен, прославившийся в начале 2000-х благодаря дебюту «¿Qué pides tú?» и балладе «Sin miedo a nada» (в том числе в дуэте с Amaia Montero). Его музыка — это мелодичный поп, романтика и узнаваемая искренность. В 2024 он открыл новую главу альбомом «Galerna», сочетая эксперименты и фирменную лиричность.
полная биография