Перевод песни Il cielo può attendere (Alessandra Amoroso)

Come se fosse inevitabile tu qui con me
e come se potessi scivolare piano su di te
l’amore è un diavolo
inganna e poi fa piangere
ma triste io con te non sarei mai.

Il cielo può attendere
io ritorno a vivere
e quando finisce sai
tu prendi su e te ne vai
ma il cielo può attendere
non verserò lacrime
domani non conta
adesso tu sei qua.

Come se ci fosse il tempo
per lasciarsi andare e poi
e smettere di chiedersi
se un giorno questo finirà
la vita è un alito
ti sfiora e ti lascia così
immobile, colpevole, ma ora

Il cielo può attendere
io ritorno a vivere
e quando finisce sai
tu prendi su e te ne vai
ma il cielo può attendere
non verserò lacrime
domani non conta
adesso tu sei qua.

Regalerei i giorni miei soltanto per
tenerti qui un secondo e poi
esplodere.

Будто бы это неминуемо, ты здесь со мной,
Как будто я могу медленно скользить по тебе,
Любовь подобна дьяволу,
Обманывает и потом заставляет рыдать,
Но с тобой я никогда не была бы грустной.

Небо может подождать,
я возвращаюсь к жизни.
И когда закончится, знаешь,
Ты возьмешь верх и уйдешь,
Но небо может подождать,
Я не буду проливать слез,
Будущее не имеет значения,
сейчас ты здесь.

Будто бы было время
Позволить себе двигаться вперед и потом
Прекратить спрашивать себя,
Закончится ли когда-нибудь это,
Жизнь подобна дуновению ветра,
Касается тебя и потом оставляет тебя так,
Неподвижным, виноватым, но сейчас

Небо может подождать,
я возвращаюсь к жизни
И когда закончится, знаешь,
Ты возьмешь верх и уйдешь,
Но небо может подождать,
Я не буду проливать слез,
Будущее не имеет значения,
сейчас ты здесь.

Я подарила бы дни моей жизни только, чтобы
Удержать тебя здесь одно лишь мгновение и потом
Умереть.