Войти с форума
Регистрация на форуме
Alejandro Fernández — перевод и текст песни
Nube viajera
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alejandro Fernández появятся новые переводы
5.0
4
Nube viajera
Странствующее облако
¡Ay! amorAй! Любимая,
aquí estoy preso de tu recuerdo en mi soledadВот он я, узник воспоминаний о тебе в своем одиночестве,
¡Ay! amorAй! Любимая,
son tantos años y no hay remedio para mi malСколько лет, и нет лекарства от моей печали.
¡Ay! amorAй! Любимая,
estoy vencido, no tengo fuerzasЯ побежден, у меня не осталось сил для того,
para lucharЧтобы сражаться.
¡Ay! amorAй! Любимая,
no cabe duda que sigo siendo sentimentalНет сомнений, я все такой же сентиментальный.
Dónde estás qué cielo cruzasГде ты, какое небо ты пересекаешь,
sin extrañarme nube perdidaНе тоскуя обо мне, потерянное облако?
por qué no vienes a iluminarme luz de mi vidaПочему не приходишь осветить мой путь, свет моей жизни?
regresa pronto que yo no vivoВозвращайся побыстрее, потому что я не выживу
si no es por tiБез тебя.
Dónde estás detén tu vuelo y vuelve a casaГде ты? Прерви свой полет и возвращайся домой,
nube viajeraСтранствующее облако,
por una sola de tus cariciasЗа одну из твоих ласк
todo lo diera aunque volvieras de nuevo a irteВсё отдам, хотя бы потом снова ты
lejos de míПокинула меня.
Dónde estás qué cielo cruzasГде ты, какое небо ты пересекаешь,
sin extrañarme nube perdidaНе тоскуя обо мне, потерянное облако?
por qué no vienes a iluminarme luz de mi vidaПочему не приходишь осветить мой путь, свет моей жизни?
regresa pronto que yo no vivoВозвращайся побыстрее, потому что я не выживу
si no es por tiБез тебя.
Dónde estás detén tu vuelo y vuelve a casaГде ты? Прерви свой полет и возвращайся домой,
nube viajeraСтранствующее облако,
por una sola de tus cariciasЗа одну из твоих ласк
todo lo diera aunque volvieras de nuevo a irteВсё отдам, хотя бы потом снова ты
lejos de míПокинула меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nube viajera — Alejandro Fernández
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Alejandro Fernández
Alejandro Fernández — мексиканский певец из Гвадалахары, известный как El Potrillo. Он соединяет мариачи и ранчеру с романтическим латин-попом, переходя между «двумя мирами» без потери фирменного тембра. Вехи карьеры — Me Estoy Enamorando (1997), A Corazón Abierto (2004) и Hecho en México (2020), отмеченный Latin GRAMMY.
полная биографияЭтот альбом
Muy dentro de mi corazón
(1996)
- 1. Dentro de mi corazón
- 2. Cómo puede ser
-
3.
Nube viajera
- 5. Es la mujer
- 7. Moño negro
- 8. Abrázame