Войти с форума
Регистрация на форуме
Alejandro Fernández — перевод песни
Dentro de mi corazón
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alejandro Fernández появятся новые переводы
5.0
1
Dentro de mi corazón
В глубине моего сердца
Aquí muy dentro de mi corazón,Здесь, в глубине моего сердца
estás viviendo,Ты живешь,
En cada verbo que pronuncias en tuИ в каждом слове, сказанном тобой
tiempo,вовремя,
Te estoy sintiendo.Я чувствую тебя.
Aquí muy dentro de mi corazón,Здесь, в глубине моего сердца,
Ten por seguro tienes una habitación,Будь уверена в тайном убежище,
El día que quieras, sólo tienesВ любой день, в который пожелаешь, стоит захотеть,
que ocuparla sin ninguna explicación.Ты можешь занять его без всякого объяснения.
Aquí muy dentro de mi corazón,Здесь, в глубине моего сердца,
Existe un árbol floreciendo,Есть цветущее дерево,
Un ruiseñor que está cantandoВ его ветвях поёт соловей,
y en su trino va diciendo,И своей трелью он говорит,
Que sin ti me estoy muriendo.Что без тебя я умираю.
Aquí muy dentro de mi corazón,Здесь, в глубине моего сердца,
Hay una hermosa melodía,Живет одна красивая мелодия,
Que con nostalgia está sonando,Что с ностальгией звучит,
Que hace tiempo está esperando,что так давно ждет,
Por tenerte todavía.До тех пор пока я не буду тобой обладать.
Aquí muy dentro de mi corazón,Здесь, в глубине моего сердца,
Hay un suspiro cada vez queКаждый мой вздох рождается каждый раз,
pienso en ti aquí muy dentro,Когда я думаю о тебе в глубине моей души,
dentro, muy a dentro,В глубине, очень глубоко,
De este tonto corazón.Этого глупого сердца.
Aquí muy dentro de mi corazón,Здесь, в глубине моего сердца,
Existe un árbol floreciendo,Есть цветущее дерево,
Un ruiseñor que está cantandoВ его ветвях поет соловей,
y en su trino va diciendo,И своей трелью он говорит,
Que sin ti me estoy muriendo.Что без тебя я умираю.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dentro de mi corazón — Alejandro Fernández
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Alejandro Fernández
Alejandro Fernández — мексиканский певец из Гвадалахары, известный как El Potrillo. Он соединяет мариачи и ранчеру с романтическим латин-попом, переходя между «двумя мирами» без потери фирменного тембра. Вехи карьеры — Me Estoy Enamorando (1997), A Corazón Abierto (2004) и Hecho en México (2020), отмеченный Latin GRAMMY.
полная биографияЭтот альбом
Muy dentro de mi corazón
(1996)
- 1. Dentro de mi corazón
- 2. Cómo puede ser
-
3.
Nube viajera
- 5. Es la mujer
- 7. Moño negro
- 8. Abrázame