Войти с форума
Регистрация на форуме
Moño negro Перевод и текст песни Alejandro Fernández
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alejandro Fernández появятся новые переводы
5.0
3
Moño negro
Черный бант
Es un ramito de azar Эта цветущая веточка
y un manojito de azaleas И букетик азалий —
lo que yo te vengo a dar То, что я пришел подарить тебе
antes de que te me vayas До того как ты уйдешь от меня.
Después le voy a pedir Потом я буду просить
a la virgen del santuario В святилище у Девы,
que no te olvides de mí Чтобы ты не забывала меня,
que no te olvides de mí Чтобы ты не забывала меня,
que me recuerdes a diario Чтоб вспонимана меня ежедневно.
Voy a guardarte los besos Я буду хранить для тебя поцелуи,
esos que no voy a darte Те, которые я не смогу дать тебе.
ya verás cuando regreses Вот увидишь, когда ты вернешься,
te los doy cuando me beses Я подарю тебе их, когда ты поцелуешь меня,
cuando vuelvas pa' quedarte Когда вернешься, чтоб остаться.
Pero si ya no volvieras Но если ты не вернешься,
compraré un moño negro Я куплю черный бант,
y en medio del corazón И прямо в сердце
voy a ponerlo mi amor Я повешу его, моя любимая,
porque yo sin ti me muero Потому что без тебя я умираю.
Voy a guardarte los besos Я буду хранить для тебя поцелуи,
esos que no voy a darte Те, которые я не смогу дать тебе.
ya verás cuando regreses Вот увидишь, когда ты вернешься,
te los doy cuando me beses Я подарю тебе их, когда ты поцелуешь меня,
cuando vuelvas pa' quedarte Когда вернешься, чтоб остаться.
Pero si ya no volvieras Но если ты не вернешься,
comprare un moño negro Я куплю черный бант,
y en medio del corazón И прямо в сердце
voy a ponerlo mi amor Я повешу его, моя любимая,
porque yo sin ti me muero... Потому что без тебя я умираю...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Moño negro — Alejandro Fernández
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Alejandro Fernández
Alejandro Fernández — мексиканский певец из Гвадалахары, известный как El Potrillo. Он соединяет мариачи и ранчеру с романтическим латин-попом, переходя между «двумя мирами» без потери фирменного тембра. Вехи карьеры — Me Estoy Enamorando (1997), A Corazón Abierto (2004) и Hecho en México (2020), отмеченный Latin GRAMMY.
полная биографияЭтот альбом
Muy dentro de mi corazón
(1996)
- 1. Dentro de mi corazón
- 2. Cómo puede ser
-
3.
Nube viajera
- 5. Es la mujer
- 7. Moño negro
- 8. Abrázame