Войти с форума
Регистрация на форуме
Oliver Tree — перевод песни
Jerk
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Oliver Tree появятся новые переводы
5.0
301
Jerk
Придурок
You say you don't want meТы говоришь, что я тебе надоел.
You call me good for nothingТы говоришь, что я никчёмный,
Straight to my faceПрямо мне в лицо.
You say you don't need meТы говоришь, что я тебе не нужен.
You call me good for nothingТы говоришь, что я никчёмный,
A waste of spaceПустое место.
Don't remind meНе напоминай мне об этом,
I'm minding my own damn businessЯ занимаюсь своим чёртовым делом.
Don't try to find meНе пытайся найти меня,
I'm better left alone than in thisМеня лучше оставить в покое.
It doesn't surprise meМеня это не удивляет,
Do you really think that I could careТы и вправду думаешь, что меня волнует,
If you really don't like me?Если я и вправду тебе не нравлюсь?
Find somebody elseНайди кого-нибудь другого,
It could be anyone else out thereЭто может быть кто угодно.
Don't fretНе парься,
I don't ever wanna see youЯ больше не хочу тебя видеть.
And I never wanna meet you againИ встречать тебя опять,
One thingИ ещё:
When you're angry, you're a jerkКогда ты злишься, ты придурок.
And then you treat me like I'm worth nothingИ обращаешься со мной, будто я ничего не стою.
Don't fretНе парься,
I don't ever wanna see youЯ больше не хочу тебя видеть,
And I never wanna meet you againИ встречать тебя опять.
It'll happen againНо это будет случаться,
I watch it happenЯ буду смотреть, как это случается,
Over and over againОпять и опять.
You say you don't want meТы говоришь, что не хочешь меня.
You call me good for nothingТы говоришь, что я никчёмный,
Straight to my faceПрямо мне в лицо.
You say you don't need meТы говоришь, что я тебе не нужен.
You call me good for nothingТы говоришь, что я никчёмный,
A waste of spaceПустое место.
I watch the walls caving in on meЯ смотрю, как стены обрушиваются на меня.
I'm sick of feeling so fucking lonelyЯ устал быть чертовски одиноким,
By now I've given up all hopeЯ потерял все надежды,
I guess I'm better off aloneЯ думаю, мне лучше быть одному.
Don't fretНе парься,
I don't ever wanna see youЯ больше не хочу тебя видеть.
And I never wanna meet you againИ встречать тебя опять,
One thingИ ещё:
When you're angry, you're a jerkКогда ты злишься, ты придурок.
And then you treat me like I'm worth nothingИ обращаешься со мной, будто я ничего не стою.
Don't fretНе парься,
I don't ever wanna see youЯ больше не хочу тебя видеть,
And I never wanna meet you againИ встречать тебя опять.
It'll happen againНо это будет случаться,
I watch it happenЯ буду смотреть, как это случается,
Over and over againОпять и опять.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Jerk — Oliver Tree
Рейтинг: 5 / 5 29 мнений
Oliver Tree
Оливер Три — американский певец, рэпер, продюсер и режиссер клипов из Санта-Круза, превративший альтернативный поп, абсурдный визуальный юмор и интернет-перформанс в узнаваемую авторскую систему.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Life goes on
-
10.
Cash machine
-
14.
Alien boy
-
18.
Jerk
