Войти с форума
Регистрация на форуме
Amor gitano Перевод и текст песни Alejandro Fernández
Alejandro Fernández, Beyonce
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alejandro Fernández появятся новые переводы
5.0
16
Теги: Лидеры хит-парада
Amor gitano
Цыганская любовь
Ven y quédate conmigo, dame el corazón Приди и останься со мной, дай мне сердце.
Vida mía estoy muriendo lento Жизнь моя, я медленно умираю
en mi prisión В своей тюрьме
Anda dime lo que sientes Давай, скажи мне, что ты чувствуешь,
quítate el pudor Отбрось скромность.
Y deja de sufrir y escapa con mi amor И брось страдать, спасись моей любовью.
Después te llevaré hasta После всего я тебя отвезу туда,
donde quieras Куда ты пожелаешь.
Sin temor y sin fronteras, Без страха и без границ,
hasta donde sale el sol Туда, где встает солнце
Contigo soy capaz de lo que sea С тобой я способен на всё.
No me importa lo que venga Мне не важно то, что происходит,
por que ya sé a donde voy Потому что я знаю куда я иду.
Soy tu gitano, tu peregrino Я — твой цыган, твой странник,
La única llave de tu destino Единственный ключ к твоей судьбе,
Él que te cuida más que Тот, кто заботится о тебе больше,
a su vida Чем о собственной жизни.
Soy tu ladrón Я — твой вор.
Soy tu gitana tu compañera Я — твоя цыганка, твоя спутница,
La que te sigue la que te espera Та, которая следует за тобой, та, которая ждет тебя.
Voy a quererte Я буду любить тебя,
aunque me saquen el corazón Даже если мне вырвут сердце,
Y aunque nos cueste la vida Даже если будет стоить жизни,
Y aunque duela lo que duela Даже если мне будет нестерпимо больно,
Esta guerra la ha ganado nuestro amor Эту войну выиграла наша любовь.
Yo nací para tus ojos Я родился для твоих глаз,
para nadie más И ни для кого больше.
Siempre voy a estar en tu camino Я всегда буду на твоем пути.
Alma de mi alma corazón de tempestad Душа души моей, сердце бури,
Dime por donde ir, Скажи мне, куда идти,
después te llevaré hasta donde quieras После всего я тебя отвезу туда, куда ты пожелаешь.
Sin temor y sin fronteras Без страха и без границ,
hasta donde sale el sol Туда, где встает солнце.
Contigo soy capaz de lo С тобой я способен на всё.
que sea no me importa lo que venga Мне не важно то, что происходит,
Porque ya sé a donde voy Потому что я уже знаю, куда я иду.
Soy tu gitano tu peregrino Я — твой цыган, твой странник,
La única llave de tu destino Единственный ключ к твоей судьбе,
Él que te cuida más Тот, кто заботится о тебе больше,
que a su vida Чем о собственной жизни.
soy tu ladrón Я — твой вор.
Soy tu gitana tu compañera Я — твоя цыганка, твоя спутница,
La que te sigue la que te espera Та, которая следует за тобой, та, которая ждет тебя.
Voy a quererte Я буду любить тебя,
aunque me saquen el corazón Даже если мне вырвут сердце,
Y aunque nos cueste la vida Даже если будет стоить жизни,
Y aunque duela lo que duela Даже если мне будет нестерпимо больно,
Esta guerra la ha ganado nuestro amor Эту войну выиграла наша любовь.
Y aunque nos cueste la vida И хотя нам это стоит жизни,
y aunque duela lo que duela И хотя нам нестерпимо больно,
Esta guerra la ha ganado nuestro amor Эту войну выиграла наша любовь.
Теги: Лидеры хит-парада
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Amor gitano — Alejandro Fernández
Рейтинг: 5 / 5 43 мнений
Alejandro Fernández
Alejandro Fernández — мексиканский певец из Гвадалахары, известный как El Potrillo. Он соединяет мариачи и ранчеру с романтическим латин-попом, переходя между «двумя мирами» без потери фирменного тембра. Вехи карьеры — Me Estoy Enamorando (1997), A Corazón Abierto (2004) и Hecho en México (2020), отмеченный Latin GRAMMY.
полная биографияЭтот альбом
Viento a favor
(2007)
-
1.
Te voy a perder
- 2. A manos llenas
- 3. Tanto amar
- 4. Amenaza de lluvia
-
5.
Eres
-
6.
No se me hace fácil
- 7. Estabas ahí
- 8. Sin consideración
- 9. Solitario y solo
-
11.
Amor gitano
- 12. Cuando estamos juntos
Другой вариант перевода этой песни в саундтреке к сериалу «Зорро: шпага и роза» (Zorro. La espada y la rosa).