Войти с форума
Регистрация на форуме
Alejandro Fernández — перевод песни
Estabas ahí
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alejandro Fernández появятся новые переводы
5.0
3
Estabas ahí
Ты была там
Estabas ahíТы была там,
Por donde tantas vecesГде столько раз
He pasadoЯ проходил.
Cuando te vi sentíУвидев тебя, я почувствовал,
Que dios me dio la manoЧто господь подал мне руку.
Eres tan simplemente bellaТы просто прекрасна,
Eres mi luna, mi doncellaТы — мой лунный свет, моя красавица.
Estabas ahíТы была там,
Cuando la vidaКогда моя жизнь
Se me estaba derrumbandoРазрушилась,
Y tu miradaИ твой взгляд
Acariciándome los labiosЛаскал мои губы,
Fue derribando las fronterasПостепенно растапливая лед
De mi corazónВ моем сердце.
No te alejes, no te vayas,Не покидай меня, не уходи,
Deja que el destinoПозволь судьбе
Nos abrace el almaОхватить наши души
Y nos quite el miedoИ забрать наш страх,
Como un par de niñosСловно мы — пара детей
Bajo un aguaceroПод проливным дождем.
Pero no te vayasНо не уходи,
Porque yo me mueroВедь я умираю,
Eres mi luna en alta mar,Ты моя луна в открытом море,
Mi primavera mi verdadМоя весна, моя истина.
Te quieroЯ люблю тебя.
Y sigues aquíИ ты все еще здесь,
En un espacio de mi almaТы поселилась
Te has quedadoВ моей душе,
DesenredandoОсвобождая меня
Los fantasmas del pasadoОт призраков прошлого,
Acariciando mis latidos,Лаская мое сердце,
Mi desolaciónУтоляя мою скорбь.
No te alejes, no te vayasНе покидай меня, не уходи,
Deja que el destinoПозволь судьбе
Nos abrace el almaОхватить наши души
Y nos quite el miedoИ забрать наш страх,
Como un par de niñosСловно мы — пара детей
Bajo un aguaceroПод проливным дождем.
Pero no te vayasНо не уходи,
Porque yo me mueroВедь я умираю,
Eres mi luna en alta mar,Ты моя луна в открытом море,
Mi primavera mi verdadМоя весна, моя истина.
Te quieroЯ люблю тебя!
Yo te quieroЯ люблю тебя!
Te quieroЯ люблю тебя.
Eres mi luna en alta marТы моя луна в открытом море,
Mi primavera, mi verdadМоя весна, моя истина.
Te quieroЯ люблю тебя,
Te quieroЯ люблю тебя…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Estabas ahí — Alejandro Fernández
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Alejandro Fernández
Alejandro Fernández — мексиканский певец из Гвадалахары, известный как El Potrillo. Он соединяет мариачи и ранчеру с романтическим латин-попом, переходя между «двумя мирами» без потери фирменного тембра. Вехи карьеры — Me Estoy Enamorando (1997), A Corazón Abierto (2004) и Hecho en México (2020), отмеченный Latin GRAMMY.
полная биографияЭтот альбом
Viento a favor
(2007)
-
1.
Te voy a perder
- 2. A manos llenas
- 3. Tanto amar
- 4. Amenaza de lluvia
-
5.
Eres
-
6.
No se me hace fácil
- 7. Estabas ahí
- 8. Sin consideración
- 9. Solitario y solo
-
11.
Amor gitano
- 12. Cuando estamos juntos