Войти с форума
Регистрация на форуме
Alejandro Fernández — перевод песни
A pesar de todo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alejandro Fernández появятся новые переводы
5.0
4
A pesar de todo
Несмотря ни на что...
Me gustan los ojos verdesМне нравятся зеленые глаза,
y tú los tienes muy negrosА твои очень черные,
me gustan los ojos grandesМне нравятся большие глаза,
y tú los tienes pequeñosа твои небольшие.
Me gusta la gente alegreМне нравятся веселые люди,
y tú no sabes reírа ты редко смеешься,
y siendo como tú eresНо мне нравишься ты такой , какая ты есть,
me he enamorado de tiЯ люблю тебя.
A pesar de todoНесмотря ни на что,
te quiero a pesar de todoЯ люблю тебя несмотря ни на что,
no me importa lo que diganМне все равно, что о нас говорят,
cuando vienes junto a míкогда ты рядом со мной.
A pesar de todoНесмотря ни на что,
te quiero a pesar de todoЯ люблю тебя несмотря ни на что,
no me importan los motivosИ не важно по какой причине,
yo te quiero porque sí1Я люблю тебя, потому что люблю.
A pesar de todoНесмотря ни на что,
cuando te miréКогда я смотрю на тебя,
a pesar de todoнесмотря ни на что,
yo me enamoréЯ люблю тебя,
a pesar de todoНесмотря ни на что.
Me gusta la piel muy blancaМне нравится белая кожа,
y tú la tienes morenaа твоя смуглая,
me gusta saber tu vidaЯ хочу узнать больше о твоей жизни,
y tu jamás me la cuentasно ты мне мало, что рассказываешь о себе.
Me gusta soñar despiertoМне нравиться фантазировать,
y tú no sueñas asíа ты реалист,
y siendo como tú eresНо мне нравишься ты такой , какая ты есть,
me he enamorado de tiЯ люблю тебя.
A pesar de todoНесмотря ни на что,
te quiero a pesar de todoЯ люблю тебя несмотря ни на что,
no me importa lo que diganМне все равно, что о нас говорят,
cuando vienes junto a míкогда ты рядом со мной.
A pesar de todoНесмотря ни на что,
te quiero a pesar de todoЯ люблю тебя несмотря ни на что,
no me importan los motivosМне все равно, что о нас говорят,
yo te quiero porque síкогда ты рядом со мной.
A pesar de todoНесмотря ни на что,
cuando te miréКогда я смотрю на тебя,
a pesar de todoнесмотря ни на что,
yo me enamoréЯ люблю тебя.
A pesar de todoНесмотря ни на что,
yo me enamoré.Я люблю тебя...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A pesar de todo — Alejandro Fernández
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Alejandro Fernández
Alejandro Fernández — мексиканский певец из Гвадалахары, известный как El Potrillo. Он соединяет мариачи и ранчеру с романтическим латин-попом, переходя между «двумя мирами» без потери фирменного тембра. Вехи карьеры — Me Estoy Enamorando (1997), A Corazón Abierto (2004) и Hecho en México (2020), отмеченный Latin GRAMMY.
полная биографияЭтот альбом
- 1. La gloria eres tú
- 3. Encadenados
- 6. Rival
-
7.
No
- 8. A pesar de todo
- 9. Noche de ronda
- 11. El día que me quieras
1) выражение «porque sí» часто переводится как «донельзя», «до невозможности» и т.п., а вся строчка тогда может быть переведена как «я до невозможности люблю тебя»