Войти с форума
Регистрация на форуме
Alanis Morissette — перевод песни
Coming around again
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alanis Morissette появятся новые переводы
5.0
5
Coming around again
Всё повторится
Baby sneezesМалыш чихает,
Mommy pleasesМама радуется,
Daddy breezes inПапочка влетает домой.
So good on paperТак хорошо на бумаге,
So romantic but so bewilderingТак романтично, но так сбивает с толку.
I know nothing stays the sameЯ знаю, ничто не остаётся прежним,
But if you're willing to play the gameНо если ты готов играть в эту игру,
It's coming around againВсё повторится.
So don't mind if I fall apartТак что не возражай, если я расклеюсь -
There's more room in a broken heart (Broken heart)В разбитом сердце ещё есть место (Разбитое сердце).
You pay the grocerТы платишь бакалейщику,
Fix the toasterЧинишь тостер.
You kiss the host goodbyeТы целуешь хозяина на прощание,
Then you break a windowЗатем разбиваешь окно,
Burn the souffleСжигаешь суфле,
Scream a lullabyКричишь колыбельную.
I know nothing stays the same (Stays the same)Я знаю, ничто не остаётся прежним (Остаётся прежним),
But if you're willing to play the game (Play the game)Но если ты готов играть в эту игру (Играть в эту игру),
It's coming around againВсё повторится.
So don't mind if I fall apartТак что не возражай, если я расклеюсь -
There's more room in a broken heartВ разбитом сердце ещё есть место
And I believe in loveИ я верю в любовь,
But what else can I doНо что ещё я могу сделать?
I'm so in love with youЯ так люблю тебя.
I know nothing stays the same (Stays the same)Я знаю, ничто не остаётся прежним (Остаётся прежним),
But if you're willing to play the game (Play the game)Но если ты готов играть в эту игру (Играть в игру),
It will be coming around againВсё повторится.
(Baby sneezes) (I believe in love)(Малыш чихает) (Я верю в любовь)
(Mommy pleases) (I believe in love)(Мама радуется) (Я верю в любовь)
(Daddy breezes in) (I believe in love)(Папа влетает) (Я верю в любовь)
I know nothing stays the sameЯ знаю, ничто не остаётся прежним,
But if you're willing to play the gameНо если ты готов играть в игру,
It will be coming around againВсё повторится.
I do believe, I do believe (I believe in love)Я верю, я верю (Я верю в любовь).
I believe in love (I believe in love)Я верю в любовь (Я верю в любовь).
I believe in love (I believe in love)Я верю в любовь (Я верю в любовь).
Coming around again, coming around againПовторится, повторится.
I know nothing stays the same (I believe in love)Я знаю, ничто не остаётся прежним (Я верю в любовь),
But if you're willing to play the game (I believe in love)Но если ты готов играть в игру, (Я верю в любовь),
It will be coming around again (I believe in love)Всё повторится (Я верю в любовь).
I believe in love (I believe in love)Я верю в любовь (Я верю в любовь).
I believe in love (I believe in love)Я верю в любовь (Я верю в любовь).
And it's coming around againИ всё повторится.
Ooh!Оооо!
Feat. Carly Simon
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Coming around again — Alanis Morissette
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Alanis Morissette
Alanis Morissette — голос, который превратил личную исповедь в универсальный язык целого поколения. От канадского поп-старта до мирового прорыва с Jagged Little Pill она прошла путь редкой творческой честности: злость без позы, уязвимость без театра, зрелость без самоцензуры. История её музыки — о взрослении, свободе и праве говорить прямо.
полная биография