Перевод песни Coming around again (Alanis Morissette)

Baby sneezes
Mommy pleases
Daddy breezes in
So good on paper
So romantic but so bewildering

I know nothing stays the same
But if you're willing to play the game
It's coming around again
So don't mind if I fall apart
There's more room in a broken heart (Broken heart)

You pay the grocer
Fix the toaster
You kiss the host goodbye
Then you break a window
Burn the souffle
Scream a lullaby

I know nothing stays the same (Stays the same)
But if you're willing to play the game (Play the game)
It's coming around again
So don't mind if I fall apart
There's more room in a broken heart

And I believe in love
But what else can I do
I'm so in love with you

I know nothing stays the same (Stays the same)
But if you're willing to play the game (Play the game)
It will be coming around again
(Baby sneezes) (I believe in love)
(Mommy pleases) (I believe in love)
(Daddy breezes in) (I believe in love)
I know nothing stays the same
But if you're willing to play the game
It will be coming around again
I do believe, I do believe (I believe in love)
I believe in love (I believe in love)
I believe in love (I believe in love)
Coming around again, coming around again
I know nothing stays the same (I believe in love)
But if you're willing to play the game (I believe in love)
It will be coming around again (I believe in love)
I believe in love (I believe in love)
I believe in love (I believe in love)
And it's coming around again
Ooh!

Малыш чихает,
Мама радуется,
Папочка влетает домой.
Так хорошо на бумаге,
Так романтично, но так сбивает с толку.

Я знаю, ничто не остаётся прежним,
Но если ты готов играть в эту игру,
Всё повторится.
Так что не возражай, если я расклеюсь -
В разбитом сердце ещё есть место (Разбитое сердце).

Ты платишь бакалейщику,
Чинишь тостер.
Ты целуешь хозяина на прощание,
Затем разбиваешь окно,
Сжигаешь суфле,
Кричишь колыбельную.

Я знаю, ничто не остаётся прежним (Остаётся прежним),
Но если ты готов играть в эту игру (Играть в эту игру),
Всё повторится.
Так что не возражай, если я расклеюсь -
В разбитом сердце ещё есть место

И я верю в любовь,
Но что ещё я могу сделать?
Я так люблю тебя.

Я знаю, ничто не остаётся прежним (Остаётся прежним),
Но если ты готов играть в эту игру (Играть в игру),
Всё повторится.
(Малыш чихает) (Я верю в любовь)
(Мама радуется) (Я верю в любовь)
(Папа влетает) (Я верю в любовь)
Я знаю, ничто не остаётся прежним,
Но если ты готов играть в игру,
Всё повторится.
Я верю, я верю (Я верю в любовь).
Я верю в любовь (Я верю в любовь).
Я верю в любовь (Я верю в любовь).
Повторится, повторится.
Я знаю, ничто не остаётся прежним (Я верю в любовь),
Но если ты готов играть в игру, (Я верю в любовь),
Всё повторится (Я верю в любовь).
Я верю в любовь (Я верю в любовь).
Я верю в любовь (Я верю в любовь).
И всё повторится.
Оооо!