Войти с форума
Регистрация на форуме
Alain Souchon — перевод и текст песни
Allô Maman bobo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alain Souchon появятся новые переводы
5.0
10
Allô Maman bobo
Алло, мама, мне больно!
J'march' tout seul le long d'la lign' de ch'min d'ferЯ иду совсем один вдоль железнодорожной линии.
Dans ma tête y a pas d'affair'В моей голове никаких дел.
J'donne des coups d'pied dans un' ptit' boîte en ferЯ пинаю жестяную банку.
Dans ma tête y a rien à faireУ меня нет никаких планов.
J'suis mal en campagn' et mal en vill'Мне плохо за городом и плохо в городе.
Peut-être un p'tit peu trop fragil'Может быть, я слишком слабый?
Allô maman boboАлло, мама, мне больно!
Maman comment tu m'as fait j'suis pas beauМама, почему ты меня родила таким некрасивым?
Allô maman boboАлло, мама, мне больно!
Allô maman boboАлло, мама, мне больно!
J'train'fumée, j'me r'trouv' avec mal au cœurОт дыма поезда меня затошнило.
J'ai vomi tout mon quatre heur'Меня вырвало всем, что я съел за полдником.
Fêt', nuits foll's, avec les gens qu'ont du bolПраздник, сумасшедшие ночи с удачливыми людьми
Maint'nant qu'j'fais du music hallТеперь, когда я занят мюзик-холлом.
J'suis mal à la scène et mal en vill'И мне плохо на сцене и плохо и плохо в городе
Peut-être un p'tit peu trop fragil'Может быть, я слишком слабый?
Allô maman boboАлло, мама, мне больно!
Maman comment tu m'as fait j'suis pas beauМама, почему ты меня родила таким некрасивым?
Allô maman boboАлло, мама, мне больно!
Allô maman boboАлло, мама, мне больно!
Moi j'voulais les sorties d'port à la voil'Я хотел бы поплыть на паруснике,
La nuit barrer les étoil'sПо ночам загораживать звезды,
Moi les ch'vaux, l'révolver et l'chapeau d'clownИметь лошадей, револьвер и шляпу,
La bell' Peggy du saloonИ чтобы красавица Пегги из салуна была моей.
J'suis mal en homme dur et mal en p'tit cœurМне больно быть жёстким человеком и больно быть мягким.
Peut-être un p'tit peu trop rêveurНаверное, я слишком большой мечтатель.
Allô maman boboАлло, мама, мне больно!
Maman comment tu m'as fait j'suis pas beauМама, почему ты меня родила таким некрасивым?
Allô maman boboАлло, мама, мне больно!
Allô maman boboАлло, мама, мне больно!
J'march' tout seul le long d'la lign' de ch'min d'ferЯ иду совсем один вдоль железнодорожной линии.
Dans ma tête y a pas d'affair'В моей голове никаких дел.
J'donne des coups d'pied dans un' ptit' boîte en ferЯ пинаю жестяную банку.
Dans ma tête y a rien à faireУ меня нет никаких планов.
J'suis mal en campagn' et mal en vill'Мне плохо за городом и плохо в городе.
Peut-être un p'tit peu trop fragil'Может быть, я слишком слабый?
Allô maman boboАлло, мама, мне больно!
Maman comment tu m'as fait j'suis pas beauМама, почему ты меня родила таким некрасивым?
Allô maman boboАлло, мама, мне больно!
Allô maman boboАлло, мама, мне больно!
Allô maman boboАлло, мама, мне больно!
Maman comment tu m'as fait j'suis pas beauМама, почему ты меня родила таким некрасивым?
Allô maman boboАлло, мама, мне больно!
Allô maman boboАлло, мама, мне больно!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Allô Maman bobo — Alain Souchon
Рейтинг: 5 / 5 38 мнений
Alain Souchon
Alain Souchon — легенда французской песни: автор, который умеет говорить о взрослении, любви и тревогах эпохи тихим голосом, но так, что слышат все. От ранних хитов до «Foule sentimentale», от актёрской номинации на César до концертов с сыновьями — его путь доказывает: искренность и ирония могут оставаться современными десятилетиями.
полная биография