Перевод песни Ce rêve bleu (Aladdin)

Aladdin:
Je vais t'offrir un monde
Aux mille et une splendeurs
Où les princesses au jardin
Du bonheur offrent leur cœur

Je vais ouvrir tes yeux
Aux délices et aux merveilles
De ce voyage en plein ciel
Au pays du rêve bleu

Ce rêve bleu
C'est un nouveau monde en couleurs
Une nouvelle vie
Un paradis aux mille nuits sans sommeil

Jasmine:
Ce rêve bleu,
Je n'y crois pas c'est merveilleux
Un monde fabuleux est dans les cieux
Et nous faisons ce rêve bleu à deux

Sous le ciel de cristal,
Je me sens si légère
Je vire délire et chavire dans un océan d'étoiles

Duo:
Ce rêve bleu
Ne ferme pas les yeux
C'est un voyage fabuleux
Tu verras des merveilles
Seul dans la nuit des temps,
Au firmament

Brûlons à deux ces mille et une nuits

Ce rêve bleu,
C'est partager nos deux printemps
Sur un tapis volant
Comme deux enfants
Innocents
Qui découvrent l'amour

Mon rêve bleu
Ton rêve bleu
C'est un nouveau monde en couleurs
Une nouvelle vie,
Un paradis
Aux mille nuits sans sommeil

Ce rêve bleu
Sous le ciel de cristal
C'est un univers de bonheur
Dans la poussière d'étoiles
Se prendre pour des dieux,
C'est prodigieux
Etre heureux
C'est merveilleux
Vivre a deux
Ce rêve bleu
D'amour

Mon rêve bleu
Ton rêve bleu
Aux mille nuits
De paradis
Il durera
Pour toi et moi

Toute la vie

Аладдин:
Я открою тебе мир
Для тысячи и одного чуда,
Где принцессы в саду
Открывают свои сердца для счастья

Я открою тебе глаза
Для радостей и чудес
От этого путешествия в небеса
В край голубых грез

Эта голубая мечта,
Это новый разноцветный мир,
Новая жизнь,
Рай в тысяче бессоных ночей

Жасмин:
Эта голубая мечта,
Я не думала что такое существует, это прекрасно,
Сказочный мир на небесах,
И мы разделим эту голубую мечту на двоих

Под кристальным небом
Я чувствую себя такой легкой,
Я повернула и перевернулась в океане звезд

Вместе:
Эта голубая мечта,
Не закрывай глаза,
Это невероятное путешествие,
Ты увидишь чудеса,
Одни в ночи времен
Под небосводом

Сожжем вдвоем эти тысячу и одну ночь

Эта голубая мечта —
Это разделить две наши весны
На ковре-самолете,
Словно двое
Невинных детей,
Которые открыли любовь

Моя голубая мечта
Твоя голубая мечта
Это новый разноцветный мир
Новая жизнь
Рай в тысяче ночей без сна

Эта голубая мечта
Под кристальным небом
Это вселенная счастья
В звездной пыли
Вообразить себя Богами
Это чудесно
быть счастливым
Это замечательно
Жить вдвоем
это голубая мечта
Любви

Моя голубая мечта
Твоя голубая мечта
В тысяче ночей
Рая
Она будет длиться
Для тебя и меня

Всю жизнь