Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Prince Ali
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aladdin появятся новые переводы
5.0
4
Prince Ali
Принц Али
Chœurs:Хор:
Faites place au Prince Ali !Уступите дорогу принцу Али!
Quelle grâce, le Prince Ali !Какое изящество, принц Али!
Le Génie:Джин:
Bande de veinards,Везунчики,
Dégagez le bazar.Освободите рынок.
Et vous allez voir,И вы увидите,
C' que vous allez voirТо, что вы увидите
Venez applaudir, acclamer la Superstar !Аплодируйте, приветствуйте суперзвезду!
Fêtez ce grand jour,Празднуйте в этот великий день,
Clochettes et tambours,Звоните в колокольчики и стучите в барабаны,
Venez adorer l'idole !Обожайте идола!
Prince Ali, Sa Seigneurie,Принц Али, Его Милость,
Ali Ababwa.Али Абабва.
A genoux, prosternez-vous,Встаньте на колени,
Soyez ravis !Восторгайтесь!
Pas de panique, on se calme !Без паники, спокойно!
Criez vive Ali, Salam !Кричите «Да здравствует Али, Салам!»
Venez voir le plus beau spectacle d'Arabie.Приходите посмотреть на прекраснейший спектакль Аравии.
Prince Ali, plus fort que lui,Принц Али, сильнее его
Je n'en connais pas.Я не знаю.
Qui vous portent d'Abu Dhabi,Кто вас несет из Абу Даби
A bout de bras.На одной руке.
Il a vaincu une armée,Он победил армию,
Tout seul avec son épée !Один с мечом в руках!
La terreur des ennemis, c'estУжас врагов, это
Le chœur :Хор:
Prince Ali !Принц Али!
Il a cent trois chameaux et chamelles...У него есть тридцать верблюдов...
Le Génie :Джин:
Sont-ils pas mignons, Simone ?Разве они не милые, Симона?
Le chœur :Хор:
Des caravanes de paons qui se pavanentКараваны павлинов важно расхаживают
Le Génie :Джин:
Tout à fait Thierry, j'adore leurs plumes !Абсолютно, Тьерри, мне очень нравятся их перья!
Des gorilles qu'ils protègent de leurs ailes.Гориллы, которых они защищают своими крыльями.
Ce zoo est un souk,Этот зоопарк —
Corne de bouc !Это шумное сборище!
C'est une super ménagerie !Это великолепный зверинец!
Prince Ali, oui c'est bien lui,Принц Али, да это конечно он,
(Ah ça il est vraiment pas banal,)(Ах, он действительно не банален, )
Ali Ababwa !Али Абабва!
(Super original il est royal.)(Супер оригинальный и царственный.)
Quel physique, c'est magnifique,Какое телосложение, это великолепно,
(Toutes les femmes sont fanas)(Все женщины — поклонницы)
Il est charmant.Он очарователен.
(de ce Superman!)(этого супермена!)
Il y a du monde au balcon,Люди стоят на балконах,
(C'est un battant un guerrier un vainqueur,)(он солдат, воин, победитель, )
Moi, j'ai du voile au menton.Мне нужно прикрыть лицо вуалью.
(Et je crois qu'il m'a touché en plein cœur,)(И я знаю, что он тронул мое сердце)
Et tout le monde s'évanouit pour Prince Ali.И все падают в обморок для Принца Али.
(Oh je me sens mal ! Ali Ababwa !)(О, мне плохо! Али Абабва!)
Chœurs :Хор:
Venez voir ses deux cents singes persans.Идите посмотреть на его двести персидских обезьян.
(des singes persans, des singes savants)(персидские обезьяны, умные обезьяны)
C'est brillant, et pourtant, c'est gratuit.Это ослепительно, и все же бесплатно.
(C'est un cadeau, un vrai trésor)(Это подарок, настоящее сокровище)
Serviteurs et esclaves travaillent pour lui,Слуги и рабы работают на него,
Fiers de le servir, c'est le plus grand,Гордые тем, что служат ему, величайшему,
On lui obéit, et chacun donnerait sa vie,Они ему подчиняются, и каждый отдаст свою жизнь
Pour Ali... Vive Ali !За принца Али... Да здравствует Принц Али!
Le Génie :Джин:
Prince Ali, oui c'est bien lui,Принц Али, да, это конечно он,
Ali Ababwa, est ici, pour votre fille,Али Абабва, он здесь из-за вашей дочери,
Si jolie.Такой красивой.
Voilà pourquoi, en cortège,Вот почему, этот влюбленный
Cet amoureux vous assiège.осаждает Вас со своей свитой.
Chœurs :Хор:
Avec trente éléphants, qui jouent les acrobates,С тридцатью слонами — акробатами,
Des ours et puis des lions, au son du clairon.Медведями и также львами, под звуки горна.
Ses quarante fakirs, sa batterie de chefs,C его сорока факирами, командой поваров,
Ses oiseaux qui crient.Кричащими птицами.
Faites place, au Prince Ali !Освободите дорогу принцу Али!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Prince Ali — Aladdin
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Aladdin
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
Aladdin (Version française)
(1993)
- 1. Nuits d'Arabie
- 4. Ton meilleur ami
- 4. Je vole
- 5. Je vole (reprise)
- 7. Prince Ali (Reprise)
- 8. Prince Ali
- 9. Ce rêve bleu