Войти с форума
Регистрация на форуме
Steve's going to London Перевод и текст песни AJR
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у AJR появятся новые переводы
5.0
5
Steve's going to London
Стив собирается в Лондон
Steve's goin' to London «Стив собирается в Лондон,
Shawn's stuck in a suit Шон не может снять с себя костюм,
Tom sleeps on his best friend's lawn Том спит на газоне возле дома своего лучшего друга,
Like every other afternoon И всё это повторяется каждый вечер.
Steve's goin' to London Стив собирается в Лондон,
Dan peed in the pool Дэн помочился в бассейн,
Tom fell for his best friend's mom Том запал на лучшую подругу своей матери.
But what the hell you gonna do? Но что, чёрт возьми, вы будете с этим делать?»
Hey-hey, look around, look around Эй-эй, оглянитесь, оглянитесь.
Wouldn't it be nice for someone to miss ya? Разве вам бы не было приятно, если бы кто-то соскучился по вам?
Hey-hey, funny how all the things Эй-эй, забавно, что всё,
That you used to like, now they depress ya Что вам раньше нравилось, теперь вас угнетает.
While you try to find some meaning in your life before you're gone Пока ты ищешь хоть какой-то смысл жизни до того, как ты уйдёшь,
There's a song that don't mean anything at all Я пишу совершенно бессмысленную песню.
(Ohh) (О-о)
And it sounds like И она звучит так:
Steve's goin' to London «Стив собирается в Лондон,
Shawn's stuck in a suit Шон не может снять с себя костюм,
Tom sleeps on his best friend's lawn Том спит на газоне возле дома своего лучшего друга,
Like every other afternoon И всё это повторяется каждый вечер.
Steve's goin' to London (Ah-ah-ah-ah) Стив собирается в Лондон (А-а-а-а),
Dan peed in the pool (Ah-ah-ah-ah) Дэн помочился в бассейн (А-а-а-а),
Tom fell for his best friend's mom Том запал на лучшую подругу своей матери.
But what the hell you gonna Но что, чёрт возьми, вы будете,
What the hell you gonna do? Что, чёрт возьми, вы будете с этим делать?
(Hey, hey, hey, hey; do-do-do-do-do-do) (Эй, эй, эй, эй; ду-ду-ду-ду-ду),
(Hey, hey, hey, hey; do-do-do-do-do-do) (Эй, эй, эй, эй; ду-ду-ду-ду-ду),
(Hey, hey, hey, hey; do-do-do-do-do-do) (Эй, эй, эй, эй; ду-ду-ду-ду-ду)...»
Hey-hey, look around, look around Эй-эй, осмотритесь, осмотритесь.
Wouldn't it be nice to see me on TV? Разве бы не было круто увидеть меня по телевизору?
I'd dress to the nines with a smile Я бы носил модную одежду с улыбкой на лице,
And you'd probably think that that was the real me И вы бы, наверное, думали, что это и есть настоящий я.
While you try to find some meaning in your life before you die Пока вы ищете хоть какой-то смысл этой жизни до того, как умрёте,
Here's a bunch of random shit Я пишу бредовый текст песни, слушая которую
to waste your time вы потратите время впустую
And it sounds like И она звучит так:
Steve's goin' to London (Ah-ah-ah-ah) «Стив собирается в Лондон (А-а-а-а),
Shawn's stuck in a suit (Ah-ah-ah-ah) Шон не может снять с себя костюм (А-а-а-а),
Tom sleeps on his best friend's lawn Том спит на газоне возле дома своего лучшего друга,
Like every other afternoon (Every other afternoon) И всё это повторяется каждый вечер (Каждый вечер).
Steve's goin' to London (Ah-ah-ah-ah) Стив собирается в Лондон (А-а-а-а),
Dan peed in the pool (Ah-ah-ah-ah) Дэн помочился в бассейн (А-а-а-а),
Tom fell for his best friend's mom Том запал на лучшую подругу своей матери.
But what the hell you gonna Но что, чёрт возьми, вы будете,
What the hell you gonna do? Что, чёрт возьми, вы будете с этим делать?
What the hell you gonna do? Что, чёрт возьми, вы будете с этим делать?
(Hey, hey, hey, hey; do-do-do-do-do-do) (Эй, эй, эй, эй; ду-ду-ду-ду-ду),
(Hey, hey, hey, hey; do-do-do-do-do-do) (Эй, эй, эй, эй; ду-ду-ду-ду-ду),
(Hey, hey, hey, hey; do-do-do-do-do-do) (Эй, эй, эй, эй; ду-ду-ду-ду-ду)...»
You'll make this rather snappy, won't you? Вы будешь действовать довольно быстро, верно?
Ah-ah-ah (Hey) А-а-а (Эй),
Ah-ah-ah А-а-а...
I try hard to write a cool song Я изо всех сил пытаюсь написать крутую песню,
So I start with somethin' simple like tryin' to put my shoes on Вот и начинаю с простых тем, вроде надевания обуви.
Now somethin' kinda clicked 'cause you relate a bit Теперь не придётся долго думать, ведь вам это близко.
But no one's gonna care about a shoe song Но никого не заинтересует песня про обувь.
I try hard to write a cool song Я изо всех сил пытаюсь написать крутую песню,
But I gotta make it matter, Но я хочу написать об актуальном,
So maybe I'll throw the news on Ппоэтому, возможно, подкину новостей.
Could I relate the shoes to 2022? Могу ли я отнести тему про обувь к 2022 году?
Or maybe an election down in Tucson? Или, может быть, к выборам в Тусоне 1?
I try throwin' something cool on Я пытаюсь выдать что-то классное,
So I'm listenin' to Kendrick and playin' the swimming pool song Поэтому слушаю Кендрика2 и включаю песню про бассейн.
But why did I do that? 'Cause now I hate my track Но зачем я это сделал, ведь теперь я ненавижу свой трек?
I'm quite aware I'll never write a cool song Я почти уверен, что никогда не напишу крутую песню.
But who really needs a cool song? Но кому вообще нужна крутая песня?
There's so many better melodies, why do you need a new one? Так много хороших мелодий, зачем вам ещё одна?
So stop writin' a song about writin' a song Вот и прекрати писать песню о написании песни.
You're losin' their attention, buddy, move on Они тебя не замечают, дружище, не стой на месте.
Steve's goin' to London (What the hell?) «Стив собирается в Лондон (Какого чёрта?),
Shawn's stuck in a suit Шон не может снять с себя костюм,
Tom sleeps on his best friend's lawn Том спит на газоне возле дома своего лучшего друга,
Like every other afternoon (Every other afternoon) И всё это повторяется каждый вечер (Каждый вечер).
Steve's goin' to London (Ah-ah-ah-ah) Стив собирается в Лондон (А-а-а-а),
Dan peed in the pool (Ah-ah-ah-ah) Дэн помочился в бассейн (А-а-а-а),
Tom fell for his best friend's mom Том запал на лучшую подругу своей матери.
But what the hell you gonna Но что, чёрт возьми, вы будете,
What the hell you gonna do? Что, чёрт возьми, вы будете с этим делать?
What the hell you gonna do? Что, чёрт возьми, вы будете с этим делать?
(Hey, hey, hey, hey) (Эй, эй, эй, эй),
(Hey, hey, hey, hey) (Эй, эй, эй, эй),
(Hey, hey, hey, hey) (Эй, эй, эй, эй)...
What the hell you gonna do? Что, чёрт возьми, ты будете с этим делать?
Steve's goin' to London (Oh-oh-oh-oh) Стив собирается в Лондон (О-о-о-о),
Steve's goin' to London (Oh-oh-oh-oh) Стив собирается в Лондон (О-о-о-о),
Steve's goin' to London Стив собирается в Лондон,
Steve's goin' to London (Let's go, let's go) Стив собирается в Лондон (Вперёд, вперёд),
Steve's goin' to London Стив собирается в Лондон,
Steve's goin' to London (I know, I know, I know) Стив собирается в Лондон (Знаю, знаю, знаю)
Steve's goin' to London Стив собирается в Лондон,
Steve's goin' to London Стив собирается в Лондон,
Steve's goin' to London Стив собирается в Лондон,
Steve's goin' to London Стив собирается в Лондон,
Steve's goin' to London Стив собирается в Лондон...»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Steve's going to London — AJR
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
AJR
AJR — нью-йоркское поп-трио из трёх братьев, которое выросло из уличных выступлений до больших арен, сохранив принцип DIY-производства. Их музыка смешивает инди-поп и электропоп с театральной драматургией, «увертюрами» и необычной обработкой вокала. Путь группы проходит через прорыв The Click, концептуальный Neotheater, масштабный OK Orchestra и личный The Maybe Man.
полная биографияЭтот альбом
The maybe man
(2023)
- 1. Maybe man
- 2. Touchy feely fool
- 3. Yes, I'm a mess
- 4. The dumb song
-
5.
Inertia
- 6. Turning out pt.III
- 7. Hole in the bottom of my brain
-
8.
The DJ is crying for help
- 9. I won't
- 10. Steve's going to London
- 11. God is really real
- 12. 2085
2) рэпер Кендрик Ламар