Войти с форума
Регистрация на форуме
Adriano Celentano — перевод песни
Fascino
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adriano Celentano появятся новые переводы
5.0
3
Fascino
Очарование
Un bicchier di latteСтакан молока,
E tu che beviИ ты, что пьешь.
mi guardi un piede nudoТы смотришь на мою босую ногу,
Mi solleviТы меня приободряешь.
Che fascinoКакое очарование!
Malizia nel tuo sguardo bollicineПузырьки хитрости в твоем взгляде...
Se fossero cosìЕсли они будут такими,
le mie mattineМои утренние часы...
che bello saiКак прекрасно!
ma non possoНо я не могу.
c'è un grande amore eterno come un sassoЕсть такая незыблемая вечная любовь, как камень,
che mi riempe il cuore anche adessoЧто заполняет мое сердце и сейчас,
perché non posso perdere per teПотому что я не могу потерять тебя.
Ma non voglioНо я не хочу
sciupare tutto quanto io non voglioВсе испортить, я так не хочу.
il punto fermo mio è solo leiМой незыблемый пункт — это только она,
E vive ormai serena e saИ живет уже спокойная и знает,
che mai potrei lasciarla maiЧто я никогда не смог бы оставить ее,
Perché il mio mondo intero è leiПотому что она — это весь мой мир.
Una sottovesteКомбинация
di seta rosaИз розового шелка,
le formi femminiliЖенственные формы...
che bella cosaКакая красивая вещь!
che fascinoКакое очарование!
mi schiacci un occhio e ridi bollicineТы прикрываешь мне взор и смеешься пузырьками.
se fossero cosìЕсли они будут такими,
le mie mattineМои утренние часы...
che bello maКак прекрасно, но...
Ma non possoНо я не могу
su fondo scivoloso dentro un fossoНа скользком дне канавы
cadere in acqua è sufficiente a un passoСвалиться в воду — достаточно шага.
rischiare non mi sento non potreiРискнуть...не думаю, что не смог бы,
Ma non voglioНо я не хочу
sciupare tutto quanto io non voglioИспортить все, я так не хочу.
il punto fermo mio è solo leiМой незыблемый пункт — это только она,
che vive ormai serena e saИ живет уже спокойная и знает,
che mai potrei lasciarla maiЧто я никогда не смог бы оставить ее,
perché il mio mondo intero è lei.Потому что она — это весь мой мир.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fascino — Adriano Celentano
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Adriano Celentano
Адриано Челентано — символ итальянской поп-культуры: певец, актёр, режиссёр и телеведущий, который соединил рок-н-ролльную энергию с авторской песней и большим кино. От «24.000 baci» и «Azzurro» до популярных кинокомедий — его карьера стала хроникой вкусов и перемен Италии второй половины XX века.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Hai bucato la mia vita
-
2.
Aria non sei più tu
-
3.
Dormi amore
-
4.
La situazione non è buona
- 5. Ragazzo del sud
- 6. Vorrei sapere
- 7. Anna Magnani
- 8. Fiori
- 9. Fascino
- 10. I tuoi artigli
- 11. Extra
Musica: Gianni Bella