Войти с форума
Регистрация на форуме
Conto su di te Перевод и текст песни Adriano Celentano
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adriano Celentano появятся новые переводы
5.0
8
Conto su di te
Я рассчитываю на тебя
Conto su di te Я рассчитываю на тебя
perché tu sei mio figlio Потому, что ты мой сын
conto su di te Я рассчитываю на тебя
non pretendo e non voglio Не прошу и не желаю,
che diventi un re Ни чтоб ты стал королём,
né un campione sul miglio Ни чемпионом по бегу,
ma soltanto che А только чтобы
tu faccia sempre del tuo meglio Ты делал то, что можешь.
Conto su di te Я рассчитываю на тебя
perché porti rispetto На то, что ты принесёшь уважение
a tua madre Своей матери и мне,
e a me come all’ultimo insetto Как и последнему из насекомых,
che ha creato Dio Сотворенных Богом.
e se io mi addormento И если я усну
prendi il posto mio Займи моё место,
per tirare il carretto. Чтоб тянуть лямку.
Conto su di te Я рассчитываю на тебя,
non scansare la lotta, Не бросай борьбы.
conto su di te Я рассчитываю на тебя
te perché affronti la roccia На то, что ты будешь противостоять скале,
che una vita è Которая и есть жизнь,
e lo faccia meglio de me. Сделай это лучше, чем я.
Conto su di te Я рассчитываю на тебя
perché studia e lavori На то, что ты будешь учиться и работать
oltre che per te Не только за себя
perché il mondo migliori На то, что ты улучшишь этот мир
e se avrai di piu И если разбогатеешь,
non nasconder tesori Не спрячешь сокровищ,
pensa che c’è un Dio Думай, что Бог живёт
nei tuoi fratelli chiusi fuori И в твоих безработных братьях.
Conto su di te Я рассчитываю на тебя,
per fermare il cemento Чтоб остановил бетон
sulla prateria На лугах,
dove gli scappamenti Где выхлопные газы
sputano follia Выплёвывают безумие
e mortali incidenti... И смертельные катастрофы...
Conto su di te Я рассчитываю на тебя,
per salvare una trota Чтобы спасти форель,
soffocata da Которую душит
una plastica idiota. Идиотский пластик.
Conto su di te Я рассчитываю на тебя,
perche vinca la vita Чтобы победила жизнь,
e la bomba А бомба
a ammuffisca la dove sta. Заплесневела бы, где хранится.
Conto su di te Я рассчитываю на тебя,
che hai la vita davanti У кого жизнь впереди,
se assomigli a me Если будешь похож на меня,
anche nei sentimenti Даже в чувствах,
forse soffrirai Вероятно, будешь страдать,
navigando di fronte Двигаясь вперёд,
e saranno guai И будут беды
difendere un’idea o un’amante При отстаивании идеи или любимой,
ma ia sento che Но я чувствую, что
l’importante è nel cuore. Важно то, что в сердце.
Сonta su di me Рассчитывай на меня
per sbagliare ed amare Чтоб ошибаться и любить,
conta su di me Рассчитывай на меня,
come io conto su di te. Как я рассчитываю на тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Conto su di te — Adriano Celentano
Рейтинг: 5 / 5 19 мнений
Adriano Celentano
Адриано Челентано — символ итальянской поп-культуры: певец, актёр, режиссёр и телеведущий, который соединил рок-н-ролльную энергию с авторской песней и большим кино. От «24.000 baci» и «Azzurro» до популярных кинокомедий — его карьера стала хроникой вкусов и перемен Италии второй половины XX века.
полная биографияЭтот альбом
Uh... Uh...
(1982)
-
1.
Giornata nein
-
2.
Niente di nuovo
- 3. Conto su di te
-
4.
Solo
-
5.
Uh... Uh...
- 6. Jungla di città
-
7.
Uomo
- 8. La donna di un re