Перевод песни Wild Wild West (Adele)

I grew a nipper in the wild wild west
And for a while, I was at my best
So much so that I got hitched in a big white dress
But all it did was make me so sad and stressed
And so I got soaked in the wild wild west
I was gallivanting in the silhouettes
That's when I met a jingler in the, in the wild west
While he was sparrow catching in the wilderness

Don't waste your time when I've got a backbone of steel
Don't push me once or I'll shoot a look that will kill
Don't waste your time when I've got a backbone of steel
Don't push me once or I'll shoot a look that will kill ya

From LA to San Francisco
I lost my mind in San Bernardino
Even Chula Vista and Modesto
I broke my heart in San Diego

Now I'm cutting shines in the wild wild west
I had to bed my man down to save my self
That's when I, I got churched in the wild west
Not that I care, I find God so hard to impress

Don't waste your time when I've got a backbone of steel
Don't push me once or I'll shoot a look that will kill
Don't waste your time when I've got a backbone of steel
Don't push me once or I'll shoot a look that will kill ya

From LA to San Francisco
I lost my mind in San Bernardino
Even Chula Vista and Modesto
I break my heart wherever I go

Wild in the west (It's so wild)
It's so wild in the west
(It's so wild, it's so wild)
(It's so wild in the west)
Wild wild west

From LA to San Francisco
I lost my mind in (I lost my mind) San Bernardino
(Even Chula) Even Chula Vista and Modesto
I broke my heart (I broke my heart) in San Diego
From LA to San Francisco
I lost my mind in San Bernardino
Even Chula Vista and Modesto
I break my heart wherever I go

Росла на диком, диком Западе я этакою шкеткой,
И одно время я была примерной малолеткой.
Настолько, что я вышла замуж в большом и белом платье,
Но вскоре загрустила, будто кто наслал заклятье.
И вот я пропиталась этим диким, диким Западом.
И я гульбанить начала и отрываться, и потом
На диком, диком Западе я встретила орла, и, ах,
В пустыне он, как помню я, охотился на птах.

Зазря ты время не теряй, ведь у меня стальной хребет.
И не толкай меня, а то мой взгляд убьёт тебя в ответ.
Зазря ты время не теряй, ведь у меня стальной хребет.
И не толкай меня, а то мой взгляд убьёт тебя в ответ.

От Лос-Анджелеса до Сан-Франциско,
Лишилась разума в Сан-Бернардино.
Даже в Чула Виста и Модесто,
Разбила своё сердце в Сан-Диего.

На диком, диком Западе теперь резвлюсь и веселюсь,
Любимого отправив спать, чтобы себя могла спасать.
Вот тогда на диком Западе я воцерковилась, чтоб жить.
Мне это впрочем всё равно, ведь Бога трудно впечатлить.

Зазря ты время не теряй, ведь у меня стальной хребет.
И не толкай меня, а то мой взгляд убьёт тебя в ответ.
Зазря ты время не теряй, ведь у меня стальной хребет.
И не толкай меня, а то мой взгляд убьёт тебя в ответ.

От Лос-Анджелеса до Сан-Франциско,
Лишилась разума в Сан-Бернардино.
Даже в Чула Виста и Модесто,
Я разбиваю своё сердце в любом месте.

Дикая на Западе (так дико).
Так дико на Западе!
(Так дико, так дико)
(Так дико на Западе)
Дикий, дикий Запад.

От Лос-Анджелеса до Сан-Франциско,
Лишилась разума в (лишилась разума) Сан-Бернардино.
(Даже Чула) Даже в Чула Виста и Модесто,
Разбила своё сердце (разбила своё сердце) в Сан-Диего.
От Лос-Анджелеса до Сан-Франциско,
Лишилась разума в Сан-Бернардино.
Даже в Чула Виста и Модесто,
Я разбиваю своё сердце в любом месте.