Войти с форума
Регистрация на форуме
Adele — перевод песни
Promise this
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adele появятся новые переводы
5.0
3
Promise this
Пообещай
In the beginningВ начале
There was nothingНе было ничего,
So emptyТолько пустое
In the space betweenПространство,
Then you came inА потом пришел ты,
Turned the lights onЗажег свет
And createdИ сделал все так,
What has come to beКак должно было быть...
Before I pluck your wingsПрежде, чем я обрежу тебе крылья,
Cover me, pleaseУкрой меня, прошу,
Spread your wingsРаскрой крылья,
Cover me andУкрой меня и...
Promise thisПообещай, что
If I die before I wake, ohЕсли я умру прежде чем проснусь, о,
Promise thisПообещай, что
Take the time to say your graceНайдешь время помолиться за меня
On your kneesНа коленях,
You'll pray for meТы будешь молиться обо мне,
Promise thisОбещай это,
Be the last to kiss my lipsБудь последним, кто меня поцелует...
Alouette uette uetteЖаворонок, жаворонок
deployer l'aileРаскрой крылья
Alouette uette uetteЖаворонок, жаворонок
plumerai l'aileЯ обрежу тебе крылья
Though I'm walkingХотя я иду
Through the shadowsСквозь тени,
You are with meТы со мной,
And you comfort meТы успокаиваешь меня.
Lay me down nowУложи меня, сейчас
Time for sleepingВремя для сна,
But before thatНо не вылечишь ли ты меня
Would you restore meСначала?
Before I pluck your wingsПрежде, чем я обрежу тебе крылья,
Cover me, pleaseУкрой меня, прошу,
Spread your wingsРаскрой крылья,
Cover meУкрой меня и...
Promise thisПообещай, что
If I die before I wake, ohЕсли я умру прежде чем проснусь, о,
Promise thisПообещай, что
Take the time to say your graceНайдешь время помолиться за меня
On your kneesНа коленях,
You'll pray for meТы будешь молиться обо мне,
Promise thisОбещай это,
Be the last to kiss my lipsБудь последним, кто меня поцелует...
Alouette uette uetteЖаворонок, жаворонок
deployer l'aileРаскрой крылья
Alouette uette uetteЖаворонок, жаворонок
plumerai l'aileЯ обрежу тебе крылья
That's where we're hanging onМы держимся,
And I hope you don't let me goИ я надеюсь, что ты не отпустишь меня,
If you ever leave meЕсли ты меня оставишь,
Know I wanna go with youЗнай, что я хочу пойти с тобой...
Promise thisПообещай, что
If I die before I wake, ohЕсли я умру прежде чем проснусь, о,
Promise thisПообещай, что
Take the time to say your graceНайдешь время помолиться за меня
On your kneesНа коленях,
You'll pray for meТы будешь молиться обо мне,
Promise thisОбещай это,
Be the last to kiss my lipsБудь последним, кто меня поцелует...
AlouetteЖаворонок,
Deployer l'aileРаскрой крылья...
AlouetteЖаворонок,
Plumerai l'aileЯ обрежу тебе крылья...
...
развернуть комментарий
Cheryl Cole: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Promise this — Adele
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Adele
Адель — британская певица и автор песен, чьи альбомы превратили личные истории в музыку мирового масштаба. От дебюта 19 и прорыва 21 до зрелых исповедей 25 и 30 она остаётся символом честной поп-эмоции. В биографии — ключевые эпохи, хиты и сценический путь.
полная биография