Войти с форума
Регистрация на форуме
Scrubs — перевод песни
Overkill
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Scrubs появятся новые переводы
5.0
4
Overkill
Переизбыток (Слишком)1
I can't get to sleepЯ не могу уснуть.
I think about the implicationsЯ размышляю о последствиях
Of diving in too deepСлишком глубокого погружения
And possibly the complicationsИ возможных осложнениях.
Especially at nightНочью я особенно
I worry over situationsОбеспокоен ситуацией.
I know I'll be alrightЗнаю, все будет в порядке.
Perhaps it's just imaginationВозможно, это лишь воображение.
Day after day it reappearsДень за днем это возрождается,
Night after night my heartbeat shows the fearНочь за ночью мой пульс учащается от страха.
Ghosts appear and fade awayДухи появляются и исчезают...
Alone between the sheetsОдин, на простыни -
Only brings exasperationЭто только злит.
It's time to walk the streetsВремя прогуляться по улицам,
Smell the desperationВдохнуть отчаяния.
At least there's pretty lightsКак минимум, там милые огоньки,
And though there's little variationИ, хотя здесь не встретишь особого разнообразия,
It nullifies the night from overkillЭто сводит на нет переизбыток ночи.
Day after day it reappearsДень за днем это возрождается,
Night after night my heartbeat shows the fearНочь за ночью мой пульс учащается от страха,
Ghosts appear and fade awayДухи появляются и исчезают,
Come back another dayВозвращаясь на следующий день...
I can't get to sleepЯ не могу уснуть.
I think about the implicationsЯ размышляю о последствиях
Of diving in too deepСлишком глубокого погружения
And possibly the complicationsИ возможных последствиях.
Especially at nightНочью я особенно
I worry over situationsОбеспокоен ситуацией.
I know I'll be alrightЗнаю, все будет в порядке.
It's just overkillВсего этого уже слишком!..
Day after day it reappearsДень за днем это возрождается,
Night after night my heartbeat shows the fearНочь за ночью мой пульс учащается от страха,
Ghosts appear and fade awayДухи появляются и исчезают...
Ghosts appear and fade awayДухи появляются и исчезают...
Ghosts appear and fade awayДухи появляются и исчезают...
Вам могут понравиться
![Chosen [EP]](/./images/albums/it_album_3655.webp)
Понравился перевод?
Перевод песни Overkill — Scrubs
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Scrubs
Музыка в «Клинике» — не фон, а полноценный рассказчик: от темы Superman до инди-финалов, которые превращали комедию в честную драму. Разбираем официальные саундтрек-релизы, роль Зака Браффа в выборе треков, феномен музыкального эпизода My Musical и причины, почему в стриминговых версиях некоторые песни могли меняться.
полная биографияЭтот альбом
Music from Scrubs
(2002)
-
1.
Superman
- 2. All in my head
- 3. Fresh feeling
- 4. Good time
- 5. Good life
- 6. New slang
- 7. Beautiful world
- 8. Hold on hope
- 9. Fighting for my love
- 10. Dracula from Houston
- 11. Hooch
-
12.
Hallelujah
- 13. Have it all
- 15. Overkill
Песню исполняет Colin Hay. В сериале она звучит в 1 серии 2 сезона (на протяжении всей серии парень поет песню под гитару, под конец Кокс разбивает ее о стену).