Войти с форума
Регистрация на форуме
ABBA — перевод песни
Nina, pretty ballerina
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у ABBA появятся новые переводы
5.0
6
Nina, pretty ballerina
Нина, милая балерина
Every day in the morning on her way to the officeКаждый день по утрам по дороге в офис
You can see her as she catches a trainМожно увидеть, как она садится на поезд,
Just a face among a million facesВсего лишь лицо среди миллиона лиц,
Just another woman with no nameВсего лишь женщина без имени.
Not the girl you'd rememberОна не та девушка, которую ты бы запомнил,
But she's still something specialНо все же в ней что-то есть,
If you knew her I am sure you'd agreeЕсли бы ты ее знал, ты бы согласился.
'Cause I know she's got a little secretЯ знаю, у нее есть маленький секрет:
Friday evening she turns out to be...В пятницу вечером она превращается в
Nina, pretty ballerinaНина, милая балерина,
Now she is the queen of the dancing floorТеперь она королева танцпола,
This is the moment she's waited forОна ждала именно этого момента,
Just like CinderellaСловно Золушка.
Nina, pretty ballerinaНина, милая балерина,
Who would ever think she could be this wayКто бы мог подумать, что она так может?
This is the part that she likes to playОна любит играть именно эту роль,
But she knows the fun would go awayНо она знает, что уже не будет так весело,
If she would play it every dayЕсли она будет играть каждый день.
So she's back every morning to her work at the officeИ она возвращается каждое утро в офис на работу,
And another week to live in a dreamИ еще неделю жить как во сне,
And another row of early morningsЕще несколько раз вставать рано утром
In an almost never - ending streamНа этой почти бесконечной неделе.
Doesn't talk very often,Она не очень много говорит,
kind of shy and uncertainОна стеснительная и неуверенная.
Everybody seems to think she's a boreКажется, все думают, что она зануда,
But they wouldn't know her little secretНо ведь они не знают ее маленького секрета,
What her Friday night would have in store...Что у нее в запасе есть вечер пятницы.
Nina, pretty ballerinaНина, милая балерина,
Now she is the queen of the dancing floorТеперь она королева танцпола,
This is the moment she's waited forОна ждала именно этого момента,
Just like CinderellaСловно Золушка.
Nina, pretty ballerinaНина, милая балерина,
Who would ever think she could be this wayКто бы мог подумать, что она так может?
This is the part that she likes to playОна любит играть именно эту роль,
She would like to play it every dayНо она знает, что уже не будет так весело,
Если она будет играть каждый день.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nina, pretty ballerina — ABBA
Рейтинг: 5 / 5 21 мнений
ABBA
Шведский музыкальный квартет, существовавший в 1972—1982 годах и названный по первым буквам имён исполнителей. Является одним из наиболее успешных коллективов за всю историю популярной музыки и самым успешным из числа созданных в Скандинавии
полная биографияЭтот альбом
Ring ring
(1973)
-
1.
Ring, ring
- 2. Another town, another train
- 3. Disillusion
-
4.
People need love
- 5. I saw it in the mirror
-
6.
Nina, pretty ballerina
-
7.
Love isn't easy (but it sure is hard enough)
-
8.
Me and Bobby and Bobby's brother
- 9. He is your brother
- 10. She's my kind of girl
-
11.
I am just a girl
- 12. Rock-n-roll band