Войти с форума
Регистрация на форуме
A star is born (by Bradley Cooper) — перевод песни
Music to my eyes
Bradley Cooper
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A star is born (by Bradley Cooper) появятся новые переводы
5.0
5
Music to my eyes
Музыка в моих глазах
You're music to my eyesТы музыка в моих глазах.
I had to listen just to find youЧтобы найти тебя, нужно просто слушать.
I like for you to let me sing alongМне нравится, что ты позволяешь петь с тобой,
Give you a rhythm you feelЗадавать твой ритм.
I wanna learn your every lineЯ хочу выучить каждую строчку
I wanna fill your empty spacesИ заполнить твои пробелы.
I want to play the part to reach your heartЯ хочу быть тем, кто достигнет твоего сердца,
Sing you a song that you feelСпеть тебе песню, которую ты чувствуешь.
Love let your music be mineЛюбимая, позволь своей музыке стать моей.
Sing while I harmonizeПой, пока я подбираю тональность.
Let your melodies fly in my directionПусть твои мелодии летят ко мне,
Take me to your paradiseВозьми меня в музыкальное путешествие
On a musical rideВ свой рай.
I'm in love with your music babyЯ влюблён в твою музыку, малышка,
You're music to my eyesТы музыка в моих глазах.
Your voice is quite a viewТвой голос – отличное зрелище.
I heard a song and then I saw youЯ услышала песню, затем увидела тебя.
I learned the lyrics and knew you were mineЯ выучила слова и знала, что с тобой
Dance the horizon with youБуду танцевать по линии горизонта.
I wanna sing you a sunriseЯ хочу пропеть тебе восход солнца
And be the dawn I know will move youИ быть рассветом, который тронет тебя.
I'd like to be the strings on your guitarЯ хочу быть струнами на твоей гитаре,
Touch me and play what you feelПрикоснись ко мне и играй, что ты чувствуешь.
Love let your music be mineЛюбовь моя, позволь своей музыке стать моей.
Sing while I harmonizeПой, пока я подбираю тональность.
Let your melodies fly in my directionПусть твои мелодии летят ко мне,
Take me to your paradiseВозьми меня в музыкальное путешествие
On a musical rideВ свой рай.
I'm in love with your music babyЯ влюблен(а) в твою музыку, малыш,
You're music to my eyesТы музыка в моих глазах.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Music to my eyes — A star is born (by Bradley Cooper)
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
A star is born (by Bradley Cooper)
Саундтрек «Звезда родилась» (2018) — это не просто музыка к фильму, а полноценная история, где живые концертные записи, диалоговые вставки и мощные баллады превращают сюжет в альбом. Lady Gaga и Брэдли Купер ведут слушателя от барного рока к поп-вершинам, а Shallow становится символом целой эпохи.
полная биографияЭтот альбом
A star is born (soundtrack)
(2018)
- 1. Intro
-
2.
Black eyes
-
3.
Somewhere over the rainbow (Dialogue)
- 4. Fabulous french (Dialogue)
-
5.
La vie en rose
- 6. I'll wait for you (Dialogue)
- 7. Maybe it's time
- 8. Parking lot (Dialogue)
- 9. Out of time
- 10. Alibi
- 11. Trust me (Dialogue)
-
12.
Shallow
- 13. First stop, Arizona (Dialogue)
- 14. Music to my eyes
- 15. Diggin' my grave
- 16. I love you (Dialogue)
-
17.
Always remember us this way
- 18. Unbelievable (Dialogue)
- 19. How do you hear it? (Dialogue)
-
20.
Look what I found
- 21. Memphis (Dialogue)
-
22.
Heal me
- 23. I don't know what love is
- 24. Vows (Dialogue)
- 25. Is that alright?
- 26. SNL (Dialogue)
-
27.
Why did you do that?
- 28. Hair body face
- 29. Scene 98 (Dialogue)
- 30. Before I cry
- 31. Too far gone
- 32. Twelve notes (Dialogue)
-
33.
I'll never love again
-
34.
I'll never love again (Extended version)