Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A-ha появятся новые переводы
5.0
19
Butterfly, butterfly
Бабочка, бабочка
Butterfly, butterflyБабочка, бабочка,
Flying into the windЛетящая по ветру.
You could be sure of itМожешь быть уверен,
That's no place to beginНачинать неоткуда...
Overthinking every little thingОсмысливая каждую мелочь,
Acknowledge the bell you can't unringПризнай, в этот колокол ты не можешь не позвонить...
Tomorrow,Завтра...
You don't have to say what you're thinkingТебе не придется говорить, о чем ты думаешь,
You don't have to mean what you sayТебе не придется думать, что ты говоришь...
Butterfly, butterflyБабочка, бабочка,
Flutter into the skiesТрепеща в небесах...
Butterfly, butterflyБабочка, бабочка,
Their molecular criesИх молекулярные крики...
Chrysalis dreams waiting on the fifth instarКуколка спит, ожидая пятой личиночной стадии.
These stained glass wings could only take you so farЭти крылья из цветного стекла могут унести тебя так далеко...
Tomorrow,Завтра...
You don't have to say that it mattersТебе не придется говорить, что это важно,
You don't have to turn something inТебе ничего не придется отдавать,
Stay with it through thick or thinОставь себе все сквозь любые сложности...
Butterfly beginБабочка, начинай!..
Butterfly, butterflyБабочка, бабочка...
Tomorrow,Завтра...
You don't have to mean what you sayТебе не придется думать, что сказать,
Left without a reason to stayУйдя без причин остаться...
Here comes the last hurrahИ вот оно — последнее «ура!».
Here's our last hurrahНаше последнее «ура!».
Butterfly, butterflyБабочка, бабочка...
You can be sure of itМожешь быть в этом уверен...
ButterflyБабочка
Песня стала последним синглом «A-ha», она вошла в альбом «25» — сборник всех хитов группы за их 25-летнюю историю.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Butterfly, butterfly — A-ha
Рейтинг: 5 / 5 75 мнений
A-ha
a-ha — норвежское трио, которое превратило синт-поп 80-х в мировую формулу мелодии и драмы. От взрыва Hunting High and Low и эпохального клипа Take On Me до темы Джеймса Бонда, акустического MTV Unplugged и оркестрового True North — их история полна «прощаний» и возвращений, а песни давно живут за пределами ностальгии.
полная биография