Перевод песни Pearl Harbor (404Billy)

Dans ma tête c'est Pearl Harbor
Regarde mon cœur, il n'y a plus personne à bord
Dans ma tête c'est Pearl Harbor
Regarde mon cœur, il n'y a plus personne à bord
Mon âme n'est pas un trésor
À l'intérieur, il y a de la colère pas de l'or
Je hais les hommes donc je ne vais plus trop dehors
Et pour pleurer je dois m'cacher, baisser les stores
J'suis mauvais, alors dis-moi pourquoi tu m'aimes, bébé
J'suis mauvais, alors dis-moi pourquoi tu m'aimes, bébé
Je ne mérite pas ton amour, tu devrais même céder
Les chansons d'amour et de haine sont dans le même CD

J'me rachète, j'me rachète
J'me rachète, j'me rachète
J'paie le prix, j'paie le prix
J'paie le prix, j'paie le prix
J'me rachète, j'me rachète
J'me rachète, j'me rachète
J'paie le prix, j'paie le prix
J'paie le prix, j'paie le prix, j'paie le prix

Être incognito, loin d'ces gros mythos
Si un tombe, tout le monde tombe, effet domino
L'homme est faible, il s'fait diriger par sa libido
Loin des autres je suis différent comme un indigo
Tu veux tout aussi tôt, tu tomberas aussi tôt
Toujours au labo', j'essaie d'atteindre le haut niveau
J'veux te la rendre toute entière, j'fais rien à demi-mots
Esprit révolutionnaire, j'traîne qu'avec marginaux
J'suis mauvais, alors dis-moi pourquoi tu m'aimes, bébé
J'suis mauvais, alors dis-moi pourquoi tu m'aimes, bébé
Je ne mérite pas ton amour, tu devrais même céder
Les chansons d'amour et de haine sont dans le même CD

J'me rachète, j'me rachète
J'me rachète, j'me rachète
J'paie le prix, j'paie le prix
J'paie le prix, j'paie le prix
J'me rachète, j'me rachète
J'me rachète, j'me rachète
J'paie le prix, j'paie le prix
J'paie le prix, j'paie le prix

Plus d'espoir, c'est mort, je sais
Seul, j'attends que le ciel s'éclaircisse
Plus d'espoir, c'est mort, je sais
J'vais tout prendre sans leurs dire merci

В моей голове — Перл-Харбор,
Загляни в мое сердце — никого на борту.
В моей голове — Перл-Харбор,
Загляни в мое сердце — никого на борту.
Моя душа — не сокровище,
Внутри меня — злость, а не золото.
Я ненавижу людей, поэтому редко выхожу из дома,
И чтобы поплакать, я должен спрятаться, опустить шторы.
Я плохой парень, так скажи мне, почему ты меня любишь, детка?
Я плохой парень, так скажи мне, почему ты меня любишь, детка?
Я не заслуживаю твоей любви, тебе следует отступиться от меня.
Песни о любви и о ненависти записаны на одном CD-диске.

Я искупаю свою вину, искупаю свою вину.
Я искупаю свою вину, искупаю свою вину.
Я расплачиваюсь, расплачиваюсь.
Я расплачиваюсь, расплачиваюсь.
Я искупаю свою вину, искупаю свою вину.
Я искупаю свою вину, искупаю свою вину.
Я расплачиваюсь, расплачиваюсь.
Я расплачиваюсь, расплачиваюсь, расплачиваюсь.

Быть неузнанным, вдали от этих больших обманщиков.
Если падает один, то падают все, эффект домино.
Человек слаб, он позволяет своему либидо управлять собой.
Вдали от остальных я сам стану другим, стану индиго.
Ты хочешь получить все поскорее — тогда ты и упадешь скоро.
Постоянно в студии, я пытаюсь достичь высокого класса.
Я хочу отдать тебе ее всю целиком, я не ограничиваюсь намеками.
Бунтарь по духу, я провожу время только с маргиналами.
Я плохой парень, так скажи мне, почему ты меня любишь, детка?
Я плохой парень, так скажи мне, почему ты меня любишь, детка?
Я не заслуживаю твоей любви, тебе следует отступиться от меня.
Песни о любви и о ненависти записаны на одном CD-диске.

Я искупаю свою вину, искупаю свою вину.
Я искупаю свою вину, искупаю свою вину.
Я расплачиваюсь, расплачиваюсь.
Я расплачиваюсь, расплачиваюсь.
Я искупаю свою вину, искупаю свою вину.
Я искупаю свою вину, искупаю свою вину.
Я расплачиваюсь, расплачиваюсь.
Я расплачиваюсь, расплачиваюсь.

Нет надежды, все мертво, я знаю.
Одинокий, я жду, когда небо озарится.
Нет надежды, все мертво, я знаю.
Я заберу все и не стану благодарить их.