Войти с форума
Регистрация на форуме
3 doors down — перевод песни
It's not my time
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у 3 doors down появятся новые переводы
5.0
4
It's not my time
Моё время ещё не пришло
Looking back at the beginning of thisОглядываясь назад, я спрашиваю себя:
And how life wasКакой была наша жизнь?
Just you and me and love and all of our friendsТолько ты и я, любовь и все наши друзья.
Living life like an oceanНаша жизнь была сравнима с океаном.
But now the currents slowly pulling me downНо теперь течения медленно тянут меня вниз,
It's getting harder to breatheСтановится труднее дышать.
It won't be too long and I'll be going underЭто займёт недолго, я просто пойду ко дну.
Can you save me from thisСможешь ли ты меня спасти?
'Cause it's not my time,Потому что моё время ещё не пришло,
I'm not goingЯ не собираюсь уходить.
There's a fear in meВнутри нарастает страх,
It's not showingЯ его не показываю.
This could be the end of meЭто могло бы стать концом для меня
And everything I knowИ всего, что я знаю.
Oh, but I won't goНо я не уйду.
I look ahead to all the plans that we madeЯ смотрю на всё, что мы когда-то планировали,
And the dreams that we hadНа мечты, которые у нас были.
I'm in a world that tries to take them awayСейчас этот мир пытается забрать их,
Oh, but I'm taking them backНо я забираю их назад.
'Cause all this time I've just been too blind to understandВсё это время я был просто слеп, не понимал,
What should matter to meЧто должно иметь для меня значение.
My friend, this life we live is not what we have,Друг мой, жизнь — это не то, что у нас есть,
It's what we believeЭто то, во что мы верим.
And it's not my timeИ моё время ещё не пришло,
I'm not goingЯ не собираюсь уходить.
There's a fear in meВнутри нарастает страх,
It's not showingЯ его не показываю.
This could be the end of meЭто могло бы стать концом для меня
And everything I knowИ всего, что я знаю.
But it's not my timeНо моё время ещё не пришло,
I'm not goingЯ не собираюсь уходить.
There's a will in meВнутри меня разгорается огонь1,
And now I know thatИ сейчас я понимаю, что
This could be the end of meЭто могло бы стать концом для меня
And everything I knowИ всего, что я знаю.
Oh, but I won't goНо я не уйду.
I won't goЯ не уйду.
There might be more than you believeМожет быть, есть нечто большее, чем ты думаешь.
There might be more than you can seeМожет быть, есть нечто большее, чем ты видишь.
But It's not my timeНо моё время ещё не пришло,
I'm not goingЯ не собираюсь уходить.
There's a fear in meВнутри нарастает страх,
It's not showingЯ его не показываю.
This could be the end of meЭто могло бы стать концом для меня
And everything I knowИ всего, что я знаю.
But, it's not my timeНо моё время ещё не пришло,
I'm not goingЯ не собираюсь уходить.
There's a will in meВнутри меня разгорается огонь,
And now it’s gonna showИ сейчас он проявится.
This could be the end of meЭто могло бы стать концом для меня
And everything I knowИ всего, что я знаю.
There might be more than you believeМожет быть, есть нечто большее, чем ты думаешь.
There might be more than you can seeМожет быть, есть нечто большее, чем ты видишь.
But I won't goНо я не уйду.
No I won't go downНет, я не уйду на дно.
1) досл.: воля во мне
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни It's not my time — 3 doors down
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
3 doors down
3 Doors Down прошли путь от локальной группы из Миссисипи до одного из главных радиорок-имен начала 2000-х. В этой биографии — история прорыва с Kryptonite, пик популярности, смены состава, ключевые альбомы, благотворительный проект The Better Life Foundation и поздний этап, завершившийся смертью Брэда Арнольда в 2026 году.
полная биографияЭтот альбом
3 doors down
(2008)
- 1. Train
- 3. It's not my time
-
4.
Let me be myself
- 5. Pages
- 6. It's the only one you've got
- 9. Your arms feel like home
- 10. Runaway
- 12. She don't want the world