Войти с форума
Регистрация на форуме
2raumwohnung — перевод песни
Wir trafen uns in einem Garten
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у 2raumwohnung появятся новые переводы
5.0
11
Wir trafen uns in einem Garten
Мы встретились в саду
Wir trafen uns in einem GartenМы встретились в саду
Wahrscheinlich unter einem BaumНаверное, под деревом
Oder war's in einem FlugzeugИли, было это в самолете
Wohl kaum wohl kaumВряд ли, вряд ли
Es war einfach alles andersВсё было просто по-другому
Viel zu gut für den MomentСлишком хорошо на тот момент,
Wir waren ziemlich durcheinanderМы были слишком сбиты с толку
Und haben uns dann bald getrenntИ тогда мы расстались
Komm doch mal vorbei mit KuchenПойдем еще раз как раньше с тортом
Später gehen wir in den ZooПозже в зоопарк
Und dann lassen wir uns suchenИ тогда пусть нас ищут
übers Radioпо радио
Ich weiß nicht ob du mich verstehstЯ не знаю, понимаешь ли ты меня
Oder ob du denkst ich spinn'Или, если ты думаешь, что я не в своём уме
Weil ich immer wenn du nicht da bistПотому что я всегда, когда тебя здесь нет,
Ganz schrecklich einsam binУжасно одинок,
Dann denk ich mal was anderesТогда я думаю по-другому
Als immer nur an dichКак всегда, только о тебе
Denn das viele an dich denkenПотому что долгие размышления о тебе
Bekommt mir nichtприводят к тому, что
Am nächsten Tag bin ich so müdeНа следующий день я такой уставший
Ich paß gar nicht aufи невнимательный ко всему,
Und meine Freunde findenИ мои друзья говорят, что
Ich seh fertig ausЯ выгляжу «готовым».
Es hat seit Tagen nicht geregnetУже несколько дней нет дождя,
Es hat seit Wochen nicht geschneitНесколько недель нет снега,
Der Himmel ist so klarНебо такое ясное,
Und die Straßen sind breitИ улицы такие широкие
Ist das Leben hier ein SpielfilmЖизнь, как в кино
Oder gehts um irgendwasИли, что-то типа этого,
Wir haben jede Menge Zeit und du sagstУ нас много времени, и ты говоришь
Na ich weiß nicht, stimmt dasНу я не знаю, правда ли это
Fahr doch mit mir nach ItalienПоедешь со мной в Италию
Wir verstehen zwar kein WortМы там ничего не понимаем, ни слова!
Aber lieber mal da nichts verstehenНо лучше как раз ничего не понимать,
Als nur bei uns im OrtВ отличие от нашего дома.
Dann denk ich mal was anderesТогда я думаю по-другому
Als immer nur an dichКак всегда, только о тебе
Denn das viele an dich denkenПотому что долгие размышления о тебе
Bekommt mir nichtприводят к тому, что
Am nächsten Tag bin ich so müdeНа следующий день я такой уставший
Ich paß gar nicht aufи невнимательный ко всему,
Und meine Freunde sagenИ мои друзья говорят,
Mann, siehst du fertig ausПарень, ты выглядишь «готовым».
Alle Fenster mit GardinenВсе окна с шторами…
Ich geh alleine durch die StadtЯ хожу один по городу
Ich frag mich ob mich jemand liebtЯ спрашиваю себя, любит ли кто-нибудь меня
Und meine Telefonnummer hatИ есть ли у него мой номер телефона
Warum immer alle fernsehenПочему все смотрят телевизор
Das macht doch dickИ это делает их толстыми
Ich stell mir vor ich wär ein FuchsЯ тоже на него уставился, попавшись
In einem ZeichentrickНа их уловки.
Dann denk ich mal was anderesТогда я думаю по-другому
Als immer nur an dichКак всегда, только о тебе
Denn das viele an dich denkenПотому что долгие размышления о тебе
Bekommt mir nichtприводят к тому, что
Am nächsten Tag bin ich so müdeНа следующий день я такой уставший
Ich paß gar nicht aufи невнимательный ко всему,
Und meine Freunde findenИ мои друзья говорят,
Ich seh fertig ausчто я выгляжу «готовым».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wir trafen uns in einem Garten — 2raumwohnung
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
2raumwohnung
2raumwohnung — берлинский электропоп-дуэт Инги Хумпе и Томми Эккарта, активный с 2000 года. Они прославились дебютом Kommt zusammen и летним хитом 36 Grad, который годами возвращается в эфир. В их истории — клубные ремиксы, собственный лейбл it-sounds, гастроли и проекты на стыке поп-музыки и большой сцены.
полная биографияЭтот альбом
Kommt zusammen
(2001)
- 1. Kommt zusammen
- 2. Du und ich
- 3. Sexy girl
- 4. Nimm mich mit (das Abenteuer Liebe)
- 5. Bleib geschmeidig
- 6. Mit viel Glück
- 7. 2 von Millionen von Sternen
- 8. Liebe ohne Ende
- 9. Wir trafen uns in einem Garten mit Max
- 10. Lachen und weinen
- 11. Sie kann fliegen
- 12. Wir trafen uns in einem Garten
- 13. Wir werden singen