Перевод песни Lachen und weinen (2raumwohnung)

Wenn ich glücklich bin
Und der Himmel in meinem Kopf ist blau
Wenn ich ruhig bin
Und gleichzeitig nach vorn und hinten schau

Wenn ich schwebe
Weil ich alles verzeihen kann
Und plötzlich die Welt versteh
Wenn ich wirklich lebe
Und mich selbst von oben seh

Dann ist Lachen
Lachen wie Weinen
Und Weinen
Weinen wie Lachen

Wenn ich stark bin
Und Menschen um mich sind dabei
Wenn ich mutig bin
Und mich einfach über nichts besonderes freu

Wenn ich springe
Weil die Nächte so schön sind
Und die Tage gar nicht schwer
Immer wenn ich singe
Und mich selbst von innen hör

Dann ist Lachen
Lachen wie Weinen
Und Weinen
Weinen wie Lachen

Когда я счастлива,
И небо в моей голове голубое.
Когда я спокойна
И в то же время смотрю и вперед, и назад...

Когда я парю,
Потому что могу все простить
И понять весь мир.
Когда я люблю по-настоящему
И вижу себя саму со стороны...

Это смех,
Смех, похожий на слезы.
И слезы,
Слезы, похожие на смех.

Когда я чувствую себя сильной,
А рядом со мной дорогие люди,
Когда я чувствую себя храброй,
И ничто особенное меня не радует.

Когда я подпрыгиваю
Оттого, что ночи прекрасны,
А дни не такие тяжелые.
Всегда, когда я пою
И себя саму слышу изнутри...

Это смех,
Смех, похожий на слезы.
И слезы,
Слезы, похожие на смех.