Перевод песни Oben (2raumwohnung)

Alle wollen oben sein
Oben sein heißt super sein
Wir haben unten keine Zeit

Jeder holt den andern ein
Darum immer vorne sein
Denn oben ist der Blick so weit

Wenn man einmal oben war
Ist die Welt erstaunlich klar
Und die Aussichten sind schön

Unten ist es auch ok
Doch wenn ich ehrlich in mich seh
Dann möcht ich immer oben sein

High
Oben macht frei
Oben macht schön
Bleib ganz kurz stehen
Hast du alles gut gesehen
High
Höher geht's kaum
Die ist dein Traum
Ewig hier stehen
Hast du alles gut gesehen
Es wird schon runter gehen

Viele Schafe trocknen schon
In zweiter dritter Generation
Doch auch die Erde oben dreht

Ich seh viele Klammern fest
An jedem der sich klammern läßt
Und hoffen nur daß er gut steht

Mit einem kleinen Risko
Hilft man auch jemand anderm hoch
Und beobachtete genau

Wer sich länger oben hält
Weiß wie und wo man runterfällt
Denn andere fallen sehen macht schlau
High
Oben macht frei
Oben macht schön
Bleib ganz kurz stehen
Hast du alles gut gesehen
High
Höher geht's kaum
Die ist dein Traum
Ewig hier stehen
Hast du alles gut gesehen
Es wird schon runter gehen

Все хотят быть наверху
Быть наверху — значит "быть лучшим"
У нас тут снизу совсем нет времени

Один гонится за другим,
Чтобы всегда быть впереди.
Быть наверху — видеть далеко

Если кому-то однажды довелось быть наверху,
То мир оказался удивительно ясен,
А перспективы — прекрасны

Снизу тоже неплохо,
Но если честно загляну в себя,
То захочу всегда быть наверху

Высоко
Наверху значит "свободный"
Наверху значит "красивый"
Постой еще чуть-чуть -
Ты все хорошо рассмотрел?
Высоко
Едва ли можно выше,
Это твоя мечта -
Навечно остаться здесь.
Ты все хорошо рассмотрел? -
Уже пора спускаться.

Многие овцы в безопасности
Уже два-три поколения,
А земля вращается.

Я вижу много оков,
На каждом, кто позволяет себя заковать
И надеется, что только это ему подходит.

Один малюсенький риск,
И кто-то другой сможет подняться выше,
А первый — наблюдать.

Кто задерживается наверху подольше,
Знает, куда и как падают.
Видя падения других, учишься.
Высоко
Наверху значит "свободный"
Наверху значит "красивый"
Постой еще чуть-чуть -
Ты все хорошо рассмотрел?
Высоко
Едва ли можно выше,
Это твоя мечта -
Навечно остаться здесь.
Ты все хорошо рассмотрел? -
Уже пора спускаться.