Перевод песни Mir kann nichts passieren (2raumwohnung)

ganz allein zu Haus
mir kann nichts passieren
trinke Sake und Wein
mir kann nichts passieren

Musik noch lauter
das Telefon aus
Fenster offen
Fliegen fliegen rein und raus

und ich fühl
ich erleb die Welt so wie ich will
mir kann nichts passieren

und ich fühl
hinter all dem Lärm ist es ganz still
mir kann nichts passieren
langsam geh ich raus
jetzt kann was passieren

du fällst mir ein
das kann mir passieren

was letztes Jahr war
war unbequem
ich freu mich einfach
nur mal so hier lang zu gehen

Совершенно одна дома:
Со мной ничего не может случиться.
Пью сакэ и вино:
Со мной ничего не может случиться.

Музыку громче,
Телефон выключен,
Окна настежь:
Мухи влетают и вылетают.

И я чувствую,
Что познаю мир так, как я этого хочу.
Со мной ничего не может случиться.

И я чувствую,
Что за всем этим шумом совершенно тихо:
Со мной ничего не может случиться.
Медленно я иду туда...
Вот сейчас может что-то произойти.

Ты обрушиваешься на меня:
Вот что может со мной произойти.

Всё, что было в прошлом году,
Было таким обременительным,
Я просто рада
Так долго идти сюда.