Войти с форума
Регистрация на форуме
2raumwohnung — перевод песни
Bleib doch bis es schneit
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у 2raumwohnung появятся новые переводы
5.0
3
Bleib doch bis es schneit
Останься, пока не пойдет снег
bleib doch bis es schneitОстанься, пока не пойдет снег -
dann ziehen wir uns anТогда мы оденемся теплее,
wir gehen rausВыйдем на улицу
und sehen alles neuИ увидим все в новом свете.
bleib doch bis es schneitОстанься, пока не пойдет снег -
das ist ja nicht mehr langУже не так долго осталось,
und es ist auchИ это также то,
was worauf ich mich so freuЧто меня так радует.
dann ist es kaltВедь вокруг холодно -
und wir sind warmА мы — горячи.
wir füttern Vögel und nehmenМы кормим птиц и
viele Menschen in den ArmОбнимаем тех, кто рядом.
dann ist es weißВедь вокруг белым-бело,
und wir sind rotА мы красны.
wir küssen uns als wären wirМы целуемся, будто завтра
vielleicht schon morgen totБудем мертвы.
bleib doch bis es schneitОстанься, пока не пойдет снег,
bis die Kristalle zärtlich auf dich fallenПока снежинки не будут нежно падать на тебя,
auf dein AugenliderНа твои веки -
so weichТак мягко.
und wenn der Schnee dann liegenbleibtКогда снег ложится
auf dir und allemНа тебя и все вокруг,
fühl ich mich so reichя чувствую себя такой богатой!
weil jemand bei mir bleibtВедь кто-то есть рядом со мной.
dann ist das EisЭто лед.
fast überallПочти везде.
unsere Herzen umhülltОкутывает наши сердца
aus Liebe ein SchalИз любви — в звук,
dann ist es stillИ все вокруг — тишина
vom vielen SchneeОт обилия снега.
und wenn wir fallenЕсли мы упадем,
tun wir uns überhaupt nicht wehТо нам совсем не будет больно.
bleib doch bis es schneitОстанься, пока не пойдет снег -
dann ziehen wir uns anТогда мы оденемся теплее,
wir gehen rausВыйдем на улицу
und sehen alles neuИ увидим все в новом свете.
und wenn der Schnee dann liegenbleibtКогда снег ляжет
auf dir und mir und allemНа тебя, на меня и все вокруг —
fühl ich mich so reichЯ почувствую себя такой богатой!
weil jemand bei mir bleibtПотому что рядом со мной кто-то есть.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Bleib doch bis es schneit — 2raumwohnung
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
2raumwohnung
2raumwohnung — берлинский электропоп-дуэт Инги Хумпе и Томми Эккарта, активный с 2000 года. Они прославились дебютом Kommt zusammen и летним хитом 36 Grad, который годами возвращается в эфир. В их истории — клубные ремиксы, собственный лейбл it-sounds, гастроли и проекты на стыке поп-музыки и большой сцены.
полная биографияЭтот альбом
36grad
(2007)
- 1. Besser gehts nicht
- 2. Mir kann nichts passieren
- 3. 36 Grad
- 4. Der Sommer der jetzt nicht war
-
5.
Ich bin der Regen
- 6. Nimm sie
- 7. Ja
- 8. La la la
- 9. Du bewegst dich richtig
- 10. Seid eins
- 11. Eins zwei drei - tschiu...
- 12. Lotus
- 13. Bleib doch bis es schneit