Перевод песни Vorrei (270 Bis)

Vorrei fossi diversa
ma sei come le altre
vorrei che fosse amore
ma è solo un gioco a carte...
Vorrei che tu vincessi
ma questo mazzo è un trucco
vorrei dirtelo un pò meglio
ma proprio questo è il succo...
Vorrei che questo giorno
non fosse mai venuto
vorrei dimenticarla
in quest'ultimo minuto...
Vorrei che questo sangue
non fosse così rosso
vorrei restarti accanto
ma proprio più non posso...
Vorrei tirarle contro
questa troia di rasoio
vorrei vivere in eterno
ma guarda come muoio...
Vorrei non dirti addio
vorrei che mi salvassi
ma in quest'ultima mia marcia
non torno sui miei passi...

Я хотел бы, чтоб ты была другой,
но ты как все,
я хотел бы, чтобы это была любовь,
но это всего лишь игра в карты...
Я хотел бы чтоб ты победила,
но этот букет всего лишь макет,
я хотел бы сказать тебе это чуток получше,
но это действительно сок...
Я хотел бы, чтобы этот день,
никогда не наступал,
я хотел бы забыть её
в эту последнюю минуту...
Я хотел бы, чтобы эта кровь
не была такой красной,
я хотел бы остаться рядом с тобой,
но я действительно больше не могу...
Я хотел бы натянуть их против
этой одноразовой бритвы,
я хотел бы жить в вечности,
но посмотри как я умираю...
Я хотел бы не говорить тебе "прощай",
я хотел бы, чтобы ты меня сберегла,
но в этот мой последний поход,
я не вернусь своими шагами...