Перевод песни Viinamäen mies (Korpiklaani)

Kun mä kerran lähdin kiertämään
Sen mä muistan aina varmaan
Katsoin merta, loputonta
Kädessäni Mary verta

Grappaa sain Italian poijjalta
Oluset saatu saksalaiselta
Kitkerät katkerot vuolahasti tipahtaa
Kun krapuloita vapinoita kavahtaa

Hei hei hei!
Olen viinamäen mies
Koko ranta raikaa ja kainalot on hies
Hei hei hei!
Ja hieskoivun taikaa
Kun kuumassa vihtoo joka ainoo mies

Hei hei hei!
Olen viinamäen mies
Koko ranta raikaa ja kainalot on hies
Hei hei hei!
Ja hieskoivun taikaa
Kun kuumassa vihtoo joka ainoo mies

En tänään huolia aio, ikävöidä menneisiin
Aion elää joka hetken, en koskaan hidastaa
Heimoveljet ne laulaa,
Johanssonkin goisaa mutta jalat kantaa vaan
Roihuaa korpi tän klaanin
Haudan takaakin kajahtaa

Hei hei hei!
Olen viinamäen mies
Koko ranta raikaa ja kainalot on hies
Hei hei hei!
Ja hieskoivun taikaa
Kun kuumassa vihtoo joka ainoo mies

Hei hei hei!
Olen viinamäen mies
Koko ranta raikaa ja kainalot on hies
Hei hei hei!
Ja hieskoivun taikaa
Kun kuumassa vihtoo joka ainoo mies

Hei hei hei!

Hei hei hei!
Olen viinamäen mies
Hei hei hei!
Olen viinamäen mies

Когда я однажды отправился бродить,
Чего я уж точно вовек не забуду,
Я пялился на бескрайнее море
С Кровавой Мэри в руке.

Итальянский дружбан дал мне граппу,
Немецкий поделился пойлом,
Острая горечь плавно оседает в желудке,
Когда тебя трясёт и колотит с похмелья.

Эй! Эй! Эй!
Я — любитель бухла,
Озёрные берега ходят ходуном, а в подмышках жарко.
Эй! Эй! Эй!
Волшебная пушистая берёзка,
В жар нещадно бросает каждого без исключения.

Эй! Эй! Эй!
Я — любитель бухла,
Озёрные берега ходят ходуном, а в подмышках жарко.
Эй! Эй! Эй!
Волшебная пушистая берёзка,
В жар нещадно бросает каждого без исключения.

Долой волнения или зацикленность на прошлом,
Я буду проживать каждый момент и не остановлюсь,
Члены братства продолжают петь,
Йоханссон уже напрочь спит, но всё равно стоит на ногах.
Лес нашего братства охвачен пламенем,
А грохот слышен даже с того света.

Эй! Эй! Эй!
Я — любитель бухла,
Озёрные берега ходят ходуном, а в подмышках жарко.
Эй! Эй! Эй!
Волшебная пушистая берёзка,
В жар нещадно бросает каждого без исключения.

Эй! Эй! Эй!
Я — любитель бухла,
Озёрные берега ходят ходуном, а в подмышках жарко.
Эй! Эй! Эй!
Волшебная пушистая берёзка,
В жар нещадно бросает каждого без исключения.

Эй! Эй! Эй!

Эй! Эй! Эй!
Я — любитель бухла!
Эй! Эй! Эй!
Я — любитель бухла!