FC Lahti
Syntyi Lahti Ristolasta
Kaksi neljän torppasesta
Kuusikosta kauppalaksi
Nikolai toisen kaupungiksi
Miehen tahto taistelusta
Taito tahdon voimasesta
Voima Päijät korpi suosta
Sisu kallion harmaasta
Lahti
Kärkipaikasta tapellaan
Varmaan,
Vastustaja kaadetaan
FC Lahti
Reisistä mahti
Kaaresta kajahtaa
FC Lahti
Joka pallosta tapellaan
Lahti
Joka voitosta taistellaan
FC Lahti
Reisistä mahti
Kaaresta kajahtaa
FC Lahti
FC Lahti
FC Lahti
FC Lahti
Nopeus peuran pyynti öistä
Viisaus vanhojen sanoista
Pelisilmä perinteistä
Nokkeluus on syntyperäistä
Syntyi voiton halusesta
Harjoitteli hirren kanssa
Kasvoi periks antamattomaksi
Armottomaksi rankaisijaksi
Lahti
Kärkipaikasta tapellaan
Varmaan,
Vastustaja kaadetaan
FC Lahti
Reisistä mahti
Kaaresta kajahtaa
FC Lahti
Joka pallosta tapellaan
Lahti
Joka voitosta taistellaan
FC Lahti
Reisistä mahti
Kaaresta kajahtaa
FC Lahti
FC Lahti
Lahti
Lahti
Kärkipaikasta tapellaan
Varmaan,
Vastustaja kaadetaan
FC Lahti
Reisistä mahti
Kaaresta kajahtaa
FC Lahti
Joka pallosta tapellaan
Lahti
Joka voitosta taistellaan
FC Lahti
Reisistä mahti
Kaaresta kajahtaa
FC Lahti
Лахти был рождён от Ристолы1
Две пашни из четырёх,
Из еловой рощицы — в поселение,
Дабы стать градом Николая2.
Мужская воля закаляется в боях,
Ловкость закаляет сила воли,
Крепость духа — дикими болотами Пяйянне3,
Упорство — серыми скалами.
"Лахти"
Бьётся за первое место
Насмерть,
Сминает противника.
ФК "Лахти",
Сила исходит от бёдер,
Что бьют с края поля.
ФК "Лахти"
Бьётся за каждый мяч,
"Лахти"
Бьётся за каждую победу.
ФК "Лахти",
Сила исходит от бёдер,
Что бьют с края поля.
ФК "Лахти"
ФК "Лахти"
ФК "Лахти"
ФК "Лахти"
Скорость закаляется ночной охотой на оленя,
Мудрость — речами старейшин,
Проницательность — традициями,
Остроумие — врождённая черта.
Он рождён желаньем побеждать,
Он прошёл крещенье бревном4,
Он вырос, чтобы не знать поражения,
Став безжалостным карателем.
"Лахти"
Бьётся за первое место
Насмерть,
Сминает противника.
ФК "Лахти",
Сила исходит от бёдер,
Что бьют с края поля.
ФК "Лахти"
Бьётся за каждый мяч,
"Лахти"
Бьётся за каждую победу.
ФК "Лахти",
Сила исходит от бёдер,
Что бьют с края поля.
ФК "Лахти"
ФК "Лахти"
Лахти!
"Лахти"
Бьётся за первое место
Насмерть,
Сминает противника.
ФК "Лахти",
Сила исходит от бёдер,
Что бьют с края поля.
ФК "Лахти"
Бьётся за каждый мяч,
"Лахти"
Бьётся за каждую победу.
ФК "Лахти",
Сила исходит от бёдер,
Что бьют с края поля.
ФК "Лахти"
Понравился перевод?
Перевод песни FC Lahti — Korpiklaani
Рейтинг: 5 / 5
1 мнений
1) Ристола — это археологический памятник Каменного века, стоянка древнего человека на месте современного города Лахти.
2) Лахти получил статус города в 1905 году, когда Финляндия входила в состав Российской империи в качестве Великого княжества Финляндского, и государством правил император Николай II.
3) Пяйянне — второе по величине и самое глубокое озеро в Финляндии (макс. глубина — более 95 метров).
4) Имеется в виду толстое бревно, на котором человек пересекает пороги. Им невероятно тяжело управлять, когда вода швыряет его туда-сюда и норовит сбросить седока на острые камни, да и вообще — занятие это смертельно опасное.