Перевод песни Sei parte di me (Zero Assoluto)

No, sto pensando che non ritornano
Sto pensando che... che se poi ci riprovo
Lo so che non è più lo stesso
Me lo chiedo da un po’: quei momenti con te
Se ritornano le parole con te
Se ne vale la pena oppure vorrei più fortuna

E per ogni giorno mi prendo un ricordo
Che tengo nascosto lontano dal tempo
Insieme agli sguardi veloci momenti
Che tengo per me
E se ti fermassi soltanto un momento
Potresti capire davvero che è questo
Che cerco di dirti da circa una vita
E lo tengo per me
Sei parte di me e lo porto con me
Lo nascondo per me

In macchina non tornano chilometri che scorrono
Discorsi che ti cambiano
E immagini che passano e restano qua
Se ho bisogno lo so di sentire che
Dentro c'è voglia di ridere
Qualche cosa in cui credere

E per ogni giorno mi prendo un ricordo
Che tengo nascosto lontano dal tempo
Insieme agli sguardi, veloci momenti
Che tengo per me
E se ti fermassi soltanto un momento
Potresti capire davvero che è questo
Che cerco di dirti da circa una vita
E lo tengo per me
Sei parte di me, sei parte di me
E se ti fermassi soltanto un momento
Potresti capire davvero che è questo
Che cerco di dirti da circa una vita
E lo tengo per me
Sei parte di me, sei parte di me,
Lo tengo per me…

Нет, я думаю, что они не вернутся.
Я думаю, что... что если я попробую снова,
Я знаю, что как прежде уже не получится,
И я уже давненько задумываюсь: те моменты с тобой,
Те слова с тобой... вернутся ли?
Стоит ли оно того, или мне лучше ещё попытать счастья?

И через каждый день я проношу воспоминание,
Что неподвластно времени
Вкупе с мимолетными взглядами, моментами,
Которые я сберегаю в душе.
И если бы ты остановилась хоть на мгновение,
То поняла бы, что это то,
О чём я хочу сказать тебе примерно всю жизнь.
И не говорю:
«Ты часть меня, и она всегда рядом со мной,
Я припрятал её для себя».

Машине не вернуть километры, что она проехала,
Не вернуться разговорам, что тебя поменяли,
Не вернуться картинам из прошлого, они остаются там.
И если у меня появляется потребность чувствовать
То я знаю, что внутри меня живет желание смеяться
И найти то, во что можно верить

И через каждый день я проношу воспоминание,
Что неподвластно времени
Вкупе с мимолетными взглядами, моментами,
Которые я сберегаю в душе.
И если бы ты остановилась хоть на мгновение,
То поняла бы, что это то,
О чём я хочу сказать тебе примерно всю жизнь.
И не говорю:
«Ты часть меня, ты часть меня»
И если бы ты остановилась хоть на мгновение,
То поняла бы, что это то,
О чём я хочу сказать тебе примерно всю жизнь.
И не говорю:
«Ты часть меня, ты часть меня,
Я припрятал её для себя...»