Войти с форума
Регистрация на форуме
Zero Assoluto — перевод и текст песни
Scappare
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Zero Assoluto появятся новые переводы
5.0
3
Scappare
Убежать
E' troppo tempo che sto sempre a parlareЯ слишком много говорю,
E sento che mi perdo dietro ad un miraggio,Прячусь в иллюзиях,
e sono stanco di riuscire a trovare giustificazioni perЯ устал искать оправдания для всех своих
quello che faccioпоступков.
E se ti perdo anche solo un istanteЕсли я не вижу тебя хотя бы минуту,
E' tutto inutile,Все становится бесполезным,
il senso lo dai tu a questa storiaты придаешь смысл всей этой истории.
E se ti guardo negli occhi,Я посмотрю тебе в глаза,
non mi trovi più.и ты больше не увидишь меня.
Ci sta un momento in cui perdo di vistaБывает момент, когда я забываю о всех своих
Tutti gli obbiettivi e casco giù,целях и падаю духом,
non voglio niente solo un po’ di silenzio,Не хочу ничего, только немного тишины,
perdermi nel tempo che non c’è più.раствориться во времени, которого уже нет.
E spero sempre che tu riesca a capirmiИ все время надеюсь, что ты поймешь меня,
E questa notte c’ho bisogno di tenerti la mano,И этой ночью я хочу держать тебя за руку,
e se mi lasci non mi trovi più.Но если ты уйдешь, то больше не увидишь меня.
Scappare senza dire niente,Убежать, не сказав ни слова,
piuttosto pensa male di me.и пусть обо мне подумают плохо,
Ho voglia solo di andare via,Сейчас мне хочется исчезнуть,
ma non è il caso che adesso te la prendi con me.и не нужно обижаться на меня.
Il tempo di pensare, tanto ritornoМне нужно время подумать, я все равно вернусь,
perché il mio posto è qua.ведь мое место здесь.
Un giorno per scappare, tutto mi torna e miНужно исчезнуть, но все возвращается и я
nascondo fino a domani.прячусь до следующего дня.
Tu Tu non sai il tempo che ci penso.Ты, ты не знаешь, сколько я думаю об этом.
Oggi che non so che fare,Сегодня, когда я не знаю, что делать,
libero pure di non pensare a come stareкогда нет особых забот,
Oggi che mi svuoto la testa,Сегодня со свежей головой оставляю
lascio i miei pensieri di ieri niente fretta.в прошлом все мысли и никуда не тороплюсь,
Oggi so che e solo un momento, giusto un po’.Сегодня я знаю, это только миг, и пусть он будет.
Prendo fiato e poi scendo,Глубоко вдохну и выйду, сегодня
oggi puoi basta che vuoi.стоит только захотеть - и все получится.
Fuori dal mondo questa sera siamo noi.Сегодня вечером мы уйдем от всех.
Scappare senza dire niente,Убежать, не сказав ни слова,
piuttosto pensa male di me.и пусть обо мне подумают плохо,
Ho voglia solo di andare via,Сейчас мне хочется исчезнуть,
ma non è il caso che adesso te la prendi con me.и не нужно обижаться на меня.
Il tempo di pensare, tanto ritornoМне нужно время подумать, я все равно вернусь,
perche il mio posto è qua.ведь мое место здесь.
Un giorno per scappare, tutto mi tornaНужно исчезнуть, но все возвращается и я
e mi nascondo fino a domani.прячусь до следующего дня.
Ho bisogno di fermare... non mi rincorrere... e se haiМне нужно остановиться, не иди за мной, если
bisogno di capire... non lo pretendere e stasera nonхочешь понять, не надо требовать, и сегодня не
insistere... questa volta non mi va.нужно настаивать, мне не хочется ничего...
Scappare...Убежать...
Ho voglia solo di andare...Сейчас мне хочется исчезнуть...
Il tempo di pensare... tanto ritornoМне нужно время подумать...я все равно вернусь
perche il mio posto è qua.ведь мое место здесь
Un giorno per scappare, tutto mi tornaНужно исчезнуть, но все возвращается и я
e mi nascondo fino a domani.прячусь до следующего дня.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Scappare — Zero Assoluto
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Zero Assoluto
Zero Assoluto — поп/поп-рок дуэт из Рима, созданный Томасом Де Гаспери и Маттео Маффуччи. С конца 1990-х они прошли путь от радиохитов к крепкой дискографии 2000–2010-х, отметившись на Sanremo и закрепив успех альбомами Appena prima di partire, Sotto una pioggia di parole, Perdermi и Alla fine del giorno.
полная биографияЭтот альбом
Appena prima di partire
(2007)
- 1. Ora che ci sei
- 2. Appena prima di partire
- 3. Meglio così
- 4. Sei parte di me
- 5. Quello che mi davi tu
- 6. Svegliarsi la mattina
- 7. Certe cose non cambiano
- 8. Non voltarti mai
- 9. Scappare
- 10. Seduto qua
-
11.
Semplicemente
