Перевод песни Scendi (Zero Assoluto)

Oggi mi sono svegliato contento
e i fiori sul balcone mi parlano,
ma come ho fatto a non vederli prima,
a non sentirli parlare coi vasi.
Ma come ho fatto a non lasciarmi prendere per mano
e a non farmi portare via lontano,
e come scende la pioggia, adesso,
perché mi bagna solo ora?

Scendi, e in un istante ritrovo l’amore.
Scendi, mi fai volare e mi porti lontano.
Scendi, e vedo luoghi che non ho mai visto.
Scendi, luoghi che non ho mai vissuto.
Scendi, e il tuo pensiero mi prende la mano.
Scendi, e da domani saremo diversi.
Scendi, vedremo luoghi che non ho mai visto.
Scendi, luoghi che non ho mai vissuto.

Perso, disperso in un pensiero per te.
Non so più dove devo andare, se ti voglio per me.
Se tu mi potessi sentire smetterei di viaggiare,
per colpa della fantasia che ci ha fatto incontrare.
E che qui? Tutto fermo in questo prato,
e come l’ho sognato.
Ci sei tu ma non ti vedo e se ti vedo non ci credo.
Dove sei con chi sei, non sei così lontana.
Cosa fai, se mi vuoi, sei sempre più vicina.

Scendi, e in un istante ritrovo l’amore.
Scendi, mi fai volare e mi porti lontano.
Scendi, e vedo luoghi che non ho mai visto.
Scendi, luoghi che non ho mai vissuto.
Scendi, e il tuo pensiero mi prende la mano.
Scendi, e da domani saremo diversi.
Scendi, vedremo luoghi che non ho mai visto.
Scendi, luoghi che non ho mai vissuto.
Scendi...

Сегодня я проснулся в хорошем настроении,
И цветы на балконе разговаривают со мной,
И как это я раньше их не замечал
И не слышал, как они разговаривают с вазой?
Но как это я не позволил взять себя за руку
И позволить увести себя далеко-далеко?
И почему вдруг пошел дождь
И почему я весь мокрый только сейчас?

Выйди - и в одно мгновение я снова обретаю любовь.
Выйди - и ты заставляешь меня лететь,
и уносишь меня далеко-далеко.
Выйди - я вижу те места, которые я раньше никогда не видел.
Выйди - места, в которых никогда не был
Выйди - и меня посещает мысль о тебе.
Выйди - и с завтрашнего дня мы уже будем другими,
Выйди - мы увидим места, которые никогда я не видел,
Выйди - и где никогда прежде не жил.

Я потерялся, пропал в мыслях о тебе.
Не знаю, куда еще я должен идти,
хотя ты мне очень нравишься.
Если бы ты смогла меня услышать,
ты бы прекратила свои странствия.
Фантазия ли наша виновата в нашей встрече...
А что же здесь? Все осталось здесь, на этом лугу,
как будто бы во сне.
Это ты, но я тебя не вижу, а если я тебя и вижу,
то не верю своим глазам.
Где ты, с кем ты? Ты ведь не так далеко.
Что ты сделаешь, если полюбишь меня?
И ты всегда так близка мне...

Выйди - и в одно мгновение я снова обретаю любовь.
Выйди - и ты заставляешь меня лететь,
и уносишь меня далеко-далеко.
Выйди - я вижу те места, которые я раньше никогда не видел.
Выйди - места, в которых никогда не был
Выйди - и меня посещает мысль о тебе.
Выйди - и с завтрашнего дня мы уже будем другими,
Выйди - мы увидим места, которые никогда я не видел,
Выйди - и где никогда прежде не жил.
Выйди...