A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Perdermi

Ma domani Перевод и текст песни Zero Assoluto

Zero Assoluto Perdermi (2011) Ma domani

5.0

5

Ma domani

Ma domani

Но завтра

Con l'aiuto di mio padre Мне помог мой отец

Ho imparato a pedalare Научиться крутить педали,

Nonostante questa pioggia Несмотря на этот дождь,

Io difendo il buonumore У меня хорошее настроение.

Ho deciso che da oggi Я решил, что с сегодняшнего дня,

Ti cancello dai pensieri Я вычеркиваю тебя из своих мыслей,

Chiuso bene dentro a un pacco Тщательно завернувшись в обёртку,¹

Che riaprirò a Natale Которую открою только на Рождество.

Ma domani cambierà Но завтра всё изменится,

Ma domani cambierà Но завтра всё изменится,

Dimenticati di me Забудь обо мне,

Dimenticati di noi Забудь о нас.

La mia ultima serata В последний вечер

Se ne è andata in un bicchiere Я был в стельку пьян,²

Resta solo un mal di testa Остались только головная боль

E una cena da pagare И неоплаченный ужин.

È una dedica speciale Это – моя особенность,

Che mi faccio come voglio Я поступаю, как хочу,

E nascondere un segreto Скрывая свой секрет

Dentro a un grande freddo В глубине холодного равнодушия.

Ma domani cambierà Но завтра всё изменится,

Ma domani cambierà Но завтра всё изменится,

Dimenticati di me Забудь обо мне,

Diimenticati di noi Забудь о нас.

E se le cose succedessero И если бы желания исполнялись

Nell'instante in cui le cerchi По мановению руки,

Ti trovassero così То ты бы нашлась,³

Sono ancora qui Я всё ещё здесь,

Nonostante tutto evapori Несмотря на это, ты исчезаешь,

E la voglia di sparire un po' Мне хочется исчезнуть за тобой, хоть ненадолго

Rimanere sopra un filo in bilico così Сохранить это хрупкое равновесие.⁴

Ma domani cambierà Но завтра всё изменится,

Ma domani cambierà Но завтра всё изменится,

Dimenticati di me Забудь обо мне,

Ma domani dimenticati cambierà Но завтра забудь об этом, всё изменится,

Dimenticati di me Забудь обо мне,

Ma domani dimenticati cambierà Но завтра забудь обо всём, всё изменится,

Dimenticati di me Забудь обо мне,

Dimenticati di noi Забудь о нас.

1) букв.: «будучи тщательно запечатанным в свёрток»
2) букв.: «последний вечер ушёл в стакан»
3) букв.: «если бы события случались в тот же миг, когда их ищешь, то они (события) нашли бы тебя»
4) букв.: «остаться на ниточке равновесия»

... развернуть комментарий

Rebecca

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 сентября 2011

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Ma domani — Zero Assoluto Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Zero Assoluto

Zero Assoluto

Zero Assoluto — поп/поп-рок дуэт из Рима, созданный Томасом Де Гаспери и Маттео Маффуччи. С конца 1990-х они прошли путь от радиохитов к крепкой дискографии 2000–2010-х, отметившись на Sanremo и закрепив успех альбомами Appena prima di partire, Sotto una pioggia di parole, Perdermi и Alla fine del giorno.

полная биография

Этот альбом

Perdermi

Perdermi (2011)

Угадай мелодию! Zero Assoluto Играть >

Видео

Топ сегодня