Перевод песни Mensajes borrados (Zenet)

Dime dónde están,
A dónde van los mensajes borrados.
¿Dónde fueron a parar
Los whatsapps eliminados?

No quiero pensar ese lugar
Como un olvido,
Lo que nunca va a llegar
Escrito a su destino.

¿Dónde, lo que no supe darte?
¿Dónde, lo que yo me callé?
¿Dónde está lo que no supe decirte?
¿Dónde se fue lo que yo te oculté?

En ese universo quedará
Lo que no te dije.
Y no quiero imaginar
Ese buzón invisible.

En ese desierto quedarán
Todos mis versos perdidos
Y todo aquello que escribí,
De lo que estoy arrepentido.

Pues ¿dónde se fué lo que no supe darte?
¿Dónde se fué lo que yo me callé?
¿Dónde está lo que no supe decirte?
¿Dónde se fué lo que yo te oculté?

A veces por callar
He sido un tonto, ya lo sé.
¿A dónde fue a parar
"No te quiero perder"?

A veces por volver
No me he atrevido, ya lo sé.
Ahora busco dar
Al botón recuperar.

Ya ves que nunca he confesado,
Siempre me callé.
Ya ves que nunca te he contado
Todo lo que te amé y me callé.

A veces por callar
He sido un tonto, ya lo sé.
¿A dónde fué a parar
"No te quiero perder"?

A veces por volver
No me he atrevido, ya lo sé.
Y ahora busco dar
Al botón recuperar.

Скажи мне, где они?
Куда исчезают стёртые сообщения?
Где теперь оказались
сообщения, удалённые из Whatsapp?

Я не хочу представлять это место
как навечно утраченное,
послание, которое никогда
не дойдёт до адресата.

Где то, что я не сумел сообщить тебе?
Где то, о чём я умолчал?
Где то, что я не сумел сказать тебе?
Куда исчезло то, что я от тебя скрыл?

В той вселенной затеряется
то, что я не сказал тебе.
И я даже не хочу представлять
этот невидимый почтовый ящик.

В той пустыне останутся
все мои потерянные стихи
и всё то, что я написал,
а после передумал.

Так куда исчезло то, что я не сумел сообщить тебе?
Куда исчезло то, о чём я умолчал?
Где то, что я не сумел сказать?
Куда исчезло то, что я от тебя скрыл?

Порой моё молчание
было глупостью, я знаю.
Где теперь моё:
«Я не хочу тебя потерять»?

Порой чтобы всё вернуть...
Я так и не осмелился, я знаю.
А теперь ищу возможность нажать
кнопку «восстановить».

Вот видишь, я никогда не признавался,
всегда молчал.
Вот видишь, я никогда не рассказывал тебе,
как сильно я тебя любил и молчал.

Порой моё молчание
было глупостью, я знаю.
Где теперь моё:
«Я не хочу тебя потерять»?

Порой чтобы всё вернуть...
Я так и не осмелился, я знаю.
А теперь ищу возможность нажать
кнопку «восстановить».