Перевод песни El deseo de volar (Zenet)

Se lanza confiando en el instinto.
Que torpe le parece ser amable.
Conoce el complicado laberinto
Y afila sus colmillos como un sable.

Malditos los quereres razonables,
Maldito, maldito lo normal.
Que ruja por la boca tu animal,
Solo explica el amor lo inexplicable.

No me puedo conformar
Con alguien que se conforme,
Solo algo tan distinto es capaz,
Es capaz de enamorar.

La buena suele fallar,
Prefiero la complicada,
Porque ella sabe poner alas
Al deseo de volar.

Arráncale a las nubes el precinto,
Vamos a hacer posible lo improbable,
Atrévete a encontrar algo bonito,
Que no nos hagan cuentas los contables.

Ya sabes que besar no es tan distinto
A andar en equilibrio sobre un cable.
Escuchas las palabras que te pinto,
De tu vuelo yo soy el responsable.

No me puedo conformar
Con alguien que se conforme.
Solo algo tan distinto es capaz,
Es capaz de enamorar.

La buena suele fallar,
Prefiero la complicada,
Porque ella sabe poner alas
Al deseo de volar.

Ella sabe poner alas
Al deseo de volar.

Volar, lo que se dice volar,
No vuelo, lo que se dice volar.
Ella sabe poner alas
Al deseo de volar.
Ella sabe poner alas
Al deseo de volar…

Она бросается вперёд, доверясь инстинкту,
расшаркиваться в любезностях ей кажется нелепым.
Ей знаком этот запутанный лабиринт,
и она затачивает свои клыки, словно саблю.

Рациональная любовь обречена,
проклято, проклято всё нормальное!
Пусть звериный рык врывается из уст,
лишь любовь может объяснить необъяснимое.

Я не могу довольствоваться
тем, кто всем доволен;
только по-настоящему особенное может
очаровать в полной мере.

Хорошие девушки часто разочаровывают,
я предпочту проблемную,
потому что такие умеют дополнить крыльями
желание летать.

Сорви печать с облаков,
давай сделаем невероятное возможным.
Осмелься найти что-то прекрасное,
неподдающееся подсчёту бухгалтеров.

Теперь ты знаешь, что поцелуй не так уж отличается
от хождения по канату.
Ты слышишь мои красочные речи –
это я виновник твоего полета.

Я не могу довольствоваться
тем, кто всем доволен;
только по-настоящему особенное может
очаровать в полной мере.

Хорошие девушки часто разочаровывают,
я предпочту проблемную,
потому что такие умеют дополнить крыльями
желание летать.

Она умеет дополнить крыльями
желание летать.

Летать, что называется летать –
я не летаю, в том смысле, что значит летать.
Она умеет дополнить крыльями
желание летать.
Она умеет дополнить крыльями
желание летать...