lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Totem

Zazie — перевод песни
Jet Lag

Zazie Totem (2007) Jet Lag
5.0 3
Jet Lag
Jet Lag
Zazie
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Jet Lag

Задержанный рейс*

Je ne sais pas où je vais, où je suis.Я не знаю, куда я иду и где нахожусь.
Jet lag, jet lag.«Рейс задерживается, рейс задерживается…»
Quand je décolle et quand j’atteris.Когда я взлечу и когда приземлюсь?
Jet lag, jet lag.«Рейс задерживается, рейс задерживается…»
Si je gagne une heure.Выиграю ли я один час,
Si je perds une heure.Или потеряю?
Mais pour que nos amours en transit.Но, чтобы наша транзитная любовь
N’arrivent pas trop vite.Не подошла слишком быстро
A la fin du voyage.К концу путешествия.
Je vis toujours en décalage.Я всегда живу в ожидании рейса,
Pour traverser les ages.Преодолевая года
Sans que l’on se quitte.Без расставаний.
En l’air, mes je t’aime lancés ne font pas de vague.Мои слова любви не волнуют воздух.
Jet lag, jet lag.«Рейс задерживается, рейс задерживается…»
Je m'invite dans tous les pays, toutes les langues.Я отправляюсь в разные страны, говорю на разных языках.
Jet lag, jet lag.«Рейс задерживается, рейс задерживается…»
On peut changer d’heure.Но можно поменять часовой пояс,
Sans changer de coeur.Не изменяя своему сердцу.
Et pour que sette vie en transit.И, чтобы эта транзитная жизнь
N’arrive pas trop vite.Не подошла слишком быстро
A la fin du voyage.К концу путешествия.
Avant que les forces me quittent.Пока силы не покинут меня
Je m’envole, suspends du temps la course folle.Я взлетаю, выигрывая время у безумной гонки
Je vole pour ne pas vivre clouée au sol.Я летаю, чтобы не быть прикованной к земле.
On vole comme on prendrait la fuite.Мы летим, словно убегая от того момента,
Quand les forces nous quittent.Когда силы покинут нас
A la fin du voyage.В конце путешествия.
Pour revivre comme un mirage.Чтобы вновь пережить это как мираж.
On s’envole, suspends du temps la course folle.Мы взлетаем, выигрывая время у безумной гонки.
On vole pour ne pas vivre cloués au sol.Мы летаем, чтобы не быть прикованными к земле.
On vole, on plane encore un peu plus loin.Мы планируем и хотим попасть ещё дальше.
On vole, une heure encore avant la fin.Мы летаем, и нам остался ещё час.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 февраля 2009
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Jet Lag — Zazie Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Zazie

Zazie

Зази — французская певица и автор песен из Булонь-Бийанкур, которая с начала 1990-х превратила игру словами в фирменный стиль поп-музыки. От прорыва с Zen до хитов Totem и обновления в Essenciel она удерживает баланс между радиоформатом и умным текстом. В биографии — ключевые релизы, песни и публичные роли.

полная биография

Этот альбом

Totem
Totem (2007)
Угадай мелодию! Zazie Играть >

Видео

Топ сегодня