lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Totem

Перевод текста песни
Frère Jacques

Zazie Totem (2007) Frère Jacques
3.5 3
Frère Jacques
Frère Jacques
Zazie
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Frère Jacques

Братец Жак1

Frère JacquesБратец Жак,
Dormez-vous ?Спите ли вы?
Je ne peux pasЯ не могу,
Même si je dors deboutХоть и сплю на ходу.
La porte claqueДверь стучит
En dessousТам, внизу.
La porte claqueДверь стучит,
Et moi je suis à boutИ я на пределе.
Ça rend dingueЭто сводит с ума
Ça rend dingueЭто сводит с ума
C'est bien notre vieНаша жизнь –
Le pire des cauchemarsЭто худший кошмар.
Comment fermer les yeux ?Как закрыть глаза?
Quand c'est bien nous les monstresКогда мы – те монстры,
Qui sortent du placardЧто прячутся в шкафу,
Comment fermer les yeux ?Как закрыть глаза?
Quand c'est bien notre mondeКогда наш мир –
Сette ombre dans le noirЛишь тень в темноте,
Comment fermer les yeux ?Как закрыть глаза?
Frère JacquesБратец Жак,
On est fouМы сумасшедшие.
InsomniaqueУ нас бессонница.
Ça ne tient plus deboutЭто не похоже на реальность.
La terre craqueЗемля трещит
En dessousТам, внизу.
La terre craqueЗемля трещит,
Et tout l'monde s'en foutА всем наплевать.
Oui, c'est bien notre vieДа, наша жизнь –
Le pire des cauchemarsЭто худший кошмар.
Comment fermer les yeux ?Как закрыть глаза?
Quand c'est bien nous les monstresКогда мы – те монстры,
Qui sortent du placardЧто прячутся в шкафу,
Comment fermer les yeux ?Как закрыть глаза?
Quand c'est bien notre tombeКогда мы сами себе
Que l'on creuse dans le noirКопаем могилу в темноте,
Comment fermer les yeux ?Как закрыть глаза?
Toutes ces nuits blanches, ces idées noiresВсе эти белые ночи, темные мысли,
Ce bruit pour rien, c'est trop tardШум из ничего, слишком поздно,
Pour faire taireЧтобы заставить молчать
La musiqueМузыку
De cette berceuse électriqueЭтой электрической колыбельной
ÉlectriqueЭлектрической
Dodo, l'enfantСпи, малыш2
Dodo, l'enfantСпи, малыш
Dodo, l'enfantСпи, малыш
1) Братец Жак - фольклорная песня, известная по всему миру.
2) Dodo, l'enfant - также известная французская колыбельная.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 февраля 2009

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Frère Jacques — Zazie Рейтинг: 3.5 / 5    2 мнений

Zazie

Zazie

Зази — французская певица и автор песен из Булонь-Бийанкур, которая с начала 1990-х превратила игру словами в фирменный стиль поп-музыки. От прорыва с Zen до хитов Totem и обновления в Essenciel она удерживает баланс между радиоформатом и умным текстом. В биографии — ключевые релизы, песни и публичные роли.

полная биография

Этот альбом

Totem
Totem (2007)
Угадай мелодию! Zazie Играть >

Видео

Топ сегодня