Перевод песни Duo (Zazie)

Oui, je sens le vent.
Je sens la pluie.
Ressens la peine.
Le sang qui coule dans mes veines.
Poursuit sa route.
Je suis la mienne.

Et c’est si simple de vivre.
C’est si simple de vivre.
Et c’est plus simple de vivre, que d’aimer.

Well, it's true.
I feel the rain.
I feel the pain.
I feel the same.
Same blood running through my veins.
Same beating heart.
One for each man.

And it’s so easy to live.
And it’s so easy to live.
And it’s so easy to love.
Why don’t we?

We keep on running away.
From love, running away.
Life means nothing at all.
If I don’t fall.
In love with you.

Я чувствую дождь
Чувствую боль
Чувствую дрожь
В венах моих кипит кровь
Принадлежать себе
одной – ложь.

Ведь это так просто – жить,
Это так просто: жить.
Гораздо проще, чем полюбить

Да, правда,
Я чувствую дождь,
Чувствую боль,
Ту, что с тобой.
Куда от этого деться?
В венах моих - та же кровь.
Одинокое бьется сердце.

И это так просто – жить
Жить – прочь с души камень.
И это просто – любить.
Но отчего это всё не с нами?

Мы продолжаем наш побег
Прочь от любви и первого испуга
Мы продолжаем этот бег
И жизнь не значит ничего,
Пока не любим мы друг друга.