Перевод песни Everyday of my life (Yvonne Elliman)

What's right for me is wrong for you,
So tell me now what am I to do?
What feels good to me feels bad to you,
So tell me now what am I to do?

Do I masquerade what I feel inside?
Do I step aside and take things in my stride —
Oh, no, no, no —
All of the changes everyday of my life,
All of the rearrangings everyday of my life?

What I want to say can't be said,
So tell me now what'd I say instead?
What I want to do can't be done,
'Cause love, you know,
don't wanna hurt anymore.

Do I masquerade what I feel inside?
Do I step aside and take things in my stride —
Oh, no, no, no —
All of the changes everyday of my life,
All of the rearrangings everyday of my life?

То, что правильно для меня, неправильно для тебя,
Так скажи же мне, что мне теперь делать?
То, что хорошо для меня, плохо для тебя,
Так скажи же мне, что мне теперь делать?

Маскировать ли мне свои внутренние чувства?
Отойти ли мне в сторону и принять всё спокойно —
О, нет, нет, нет —
Все изменения в каждый день моей жизни,
Все перемены в моей повседневной жизни?

То, что я хочу сказать, не может быть сказано,
Так скажи же мне, что сказать вместо этого?
То, что мне нужно сделать, не может быть сделано,
Ведь ты знаешь, любовь
больше не желает причинять боль.

Маскировать ли мне свои внутренние чувства?
Отойти ли мне в сторону и принять всё спокойно —
О, нет, нет, нет —
Все изменения в каждый день моей жизни,
Все перемены в моей повседневной жизни?