Перевод песни Demon's eye (Yngwie Malmsteen)

I don't mind just what you say.
I never heard you, baby, never heard you anyway.
I don't care what you do
Just so long as it ain't me and you.
Sly, sly like a demon's eye.

Everything's good, I said, everything's fine.
You don't know, don't know it's the end of your time.
How does it feel to be turned away?
I've known it, baby, almost every day.
Sly, sly like a demon's eye.

I don't need you anymore,
I don't want you, baby, hanging round my door.
You slip and slide round my brain.
You think you're so clever, yeah,
But you know you're insane.
Sly, sly like a demon's eye.

I don't mind just what you say.
I never heard you, I never heard you anyway.
Everything's good, everything's fine.
You don't know, it's the end of your time.
Sly, sly like a demon's eye.

Мне плевать, что ты там твердишь:
Я никогда не брал в расчёт тебя, не брал, малыш.
Мне всё одно до дел твоих,
Лишь бы это не касалось нас двоих.
Хитра, ох, хитра, как глаз демона.

Всё хорошо, послушай, всё окей.
Ты знать не знаешь, что это конец твоих дней.
Каково это — быть отвергнутой, а?
Был в курсе этого, детка, едва ли не всегда.
Хитра, ох, хитра, как глаз демона.

Ты мне больше не нужна,
Я не хочу, чтоб ты торчала тут со мной одна.
Ты змеёй скользишь в моём мозгу.
Думаешь, такая умная, да?
Но ты реально куку!
Хитра, ох, хитра, как глаз демона.

Мне плевать, что ты там твердишь:
Я никогда не брал в расчёт тебя, не брал тебя, слышь?.
Всё хорошо, да во общем всё окей.
Ты знать не знаешь, что это конец твоих дней.
Хитра, ох, хитра, как глаз демона.