Войти с форума
Регистрация на форуме
Yngwie Malmsteen — перевод песни
Gates of Babylon
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Yngwie Malmsteen появятся новые переводы
5.0
3
Gates of Babylon
Врата Вавилона
Look away from the seaТы на море не смотри,
I can take you anywhereУнесу в любое место,
Spend a vision with meЛишь себе вообрази,
A chase with the windКак несемся мы по ветру.
Move closer to meБлиже подойди ко мне,
I can make you anyoneВсе исполню для тебя,
I think you're ready to seeВедь пора узреть тебе
The gates of BabylonВавилонские Врата.
The power of what has been beforeСила древняя проснулась –
Rises to trap you withinНо ловушка ждет тебя:
A magic carpet ride a genie maybe moreНа ковре летишь ты с джином
A city of heavenly sinВ град небесного греха.
Sleep with the devil and then you must payНочь с дьяволом – назначена цена!
Sleep with the devil and the devil will take you awayНочь с дьяволом – он заберет тебя!
Oh gates of BabylonО, Вавилонские Врата!
You can see but you're blindТы слепа, хотя и видишь,
Someone turned the sun aroundКто-то солнце развернул,
But you can see in your mindНо в сознании увидишь
The gates of BabylonВавилонские Врата!
You're riding the endless caravanКараван длинный плетется,
Bonded and sold as a slaveВ нем ты – пленная, раба;
A sabre dance removing all the veilsПляска саблей обнажит все,
Getting as good as you gaveИ воздастся всем сполна.
Sleep with the devil and then you must payНочь с дьяволом – назначена цена!
Sleep with the devil and the devil will take you awayНочь с дьяволом – он заберет тебя!
Look away from the seaТы на море не смотри,
I can take you anywhereУнесу в любое место,
Spend a vision with meЛишь себе вообрази,
A chase with the windКак несемся мы по ветру.
Move closer to meБлиже подойди ко мне,
I can make you anyoneВсе исполню для тебя,
I think you're ready to seeВедь пора узреть тебе
The gates of BabylonВавилонские Врата.
The power of what has been beforeСила древняя проснулась –
Rises to trap you withinНо ловушка ждет тебя:
A magic carpet ride a genie maybe moreНа ковре летишь ты с джином
A city of heavenly sinВ град небесного греха.
Sleep with the devil and then you must payНочь с дьяволом – назначена цена!
Sleep with the devil and the devil will take you awayНочь с дьяволом – он заберет тебя!
Black gates of BabylonВрата Вавилона черны!
The devil is meТот дьявол – я!
And I'm holding the keyИ ключи у меня
To the gates of sweet hellОт Врат в милый Ад –
BabylonВавилон!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Gates of Babylon — Yngwie Malmsteen
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Yngwie Malmsteen
Ингви Мальмстин — один из музыкантов, которые изменили саму логику рок-гитары. От ранних записей с Alcatrazz и прорыва Rising Force до коммерческого успеха Odyssey и оркестрового Concerto Suite его карьера показывает, как неоклассическая техника, упорство и авторская цельность превратились в отдельный язык тяжелой музыки.
полная биографияЭтот альбом
Inspiration
(1996)
-
1.
Carry on wayward son
-
2.
Pictures of home
-
3.
Gates of Babylon
-
4.
Manic depression
-
5.
In the dead of night
-
6.
Mistreated
-
7.
The sails of Charon
-
8.
Demon's eye
-
10.
Child in time