Войти с форума
Регистрация на форуме
Yello — перевод песни
Meet my angel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Yello появятся новые переводы
5.0
8
Meet my angel
Познакомься с моим ангелом
Come back to me nowВернись ко мне,
Sing to me aloudГромко спой мне.
You've been gone awhileТебя давно не было,
Tell me all is wellСкажи мне, что всё хорошо.
Every soul you have touchedКаждая душа, которой ты коснулся,
Every heart you meltedКаждое сердце, которое ты растопил,
When you walk the EarthКогда ты ходишь по Земле
Like nobody elseКак никто другой.
You bring Heaven down to EarthТы низводишь Небеса на Землю
And made the world a better placeИ сделал этот мир лучше.
When you light up my private spaceКогда ты освещаешь моё личное пространство,
So that we can find our waysЧтобы мы могли найти нашь путь.
Well, when you return to the skyЧто ж, когда ты вернёшься в небо,
And you leave your love behindИ оставишь свою любовь позади.
Are you watching over me?Ты присматриваешь за мной?
And bless my destinyДа будет благословенна моя судьба.
I won't shed a tearЯ не пролью ни слезинки,
Just to keep you nearЛишь бы ты был рядом.
Everyone you came to cureВсех, кого ты пришёл вылечить.
Every hand you heldВсех, кого ты держал за руку.
When you shine down lightКогда ты сияешь светом,
Turn my heart inside outВыворачиваешь моё сердце наизнанку.
You bring Heaven down to EarthТы низводишь Небеса на Землю
And made the world a better placeИ сделал этот мир лучше.
And when you light up my private spaceКогда ты освещаешь моё личное пространство,
I know that we can find our waysЧтобы мы могли найти нашь путь.
Well, when you return to the skyЧто ж, когда ты вернёшься в небо,
And you leave your love behindИ оставишь свою любовь позади.
feat. Fifi Rong
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Meet my angel — Yello
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Yello
Yello — швейцарский электронный дуэт из Цюриха, который превратил студию в киноэкран для ушей. Борис Бланк строит музыку из сэмплов, ритма и объёмного саунд-дизайна, а Дитер Майер добавляет актёрский голос и иронию. От культовой Oh Yeah до The Race и поздних альбомов, их стиль остаётся узнаваемым десятилетиями
полная биография