Перевод песни Domingo (Yello)

We are here in this holy cave today
To celebrate the reincarnation of Domingo de Santa Clara
The man who convinced us that there is no lord
Whether his name is Buddha, Allah, Shiva or Jahve outside our bodies

We are God 'cause only we can create the idea
Of his existence in our holy brains

Je deteste l'idee de Dieu et de son fils
C'est une des idees les plus diaboliques
Dans l'histoire entiere de l'homme
Let us pray to our souls and our spirits

Domingo you show me just nothing like no one before
Domingo you show me just nothing like no one before
Domingo you show me just nothing like no one before
Domingo you show me just nothing like no one before

Domingo de Santa Clara you made us believe
That you are no phantom when without
This light is but a fascination
You spiritual brother Domingo

We all know Domingo de Santa Clara
Will be born today, tomorrow or the day after
Millions of times 'til the end of the universe
And with a smile on his face
The last of our species watches a catastrophe

Domingo you show me just nothing like no one before
Domingo you show me just nothing like no one before
Domingo you show me just nothing like no one before

В эту пору собрались мы в святилище подземном,
Дабы восславить реинкарнацию Доминго де Санта-Клара —
Смертного, надоумившего нас, что нет господа
По имени Будда, Аллах, Шива или Яхве — вне плоти нашей.

Господь — это мы, ибо лишь мы можем уверовать
В бытие его в благочестивых умах наших.

Я презираю верование в Бога и сына его —
Одно из самых дьявольских заблуждений
В истории рода человеческого.
Помолимся же о нас и о душах наших.

Доминго, открой, что в силах твоих, никто не сравнится с тобою
Доминго, открой, что в силах твоих, никто не сравнится с тобою
Доминго, открой, что в силах твоих, никто не сравнится с тобою
Доминго, открой, что в силах твоих, никто не сравнится с тобою

Доминго из Санта-Клары, уверовали мы,
Что не призрак ты, когда вовне
Сей свет — лишь преходящее увлечение,
Духовный брат Доминго.

Славен повсюду Доминго из Санта-Клары,
Да возродится он сегодня, завтра, или в грядущий день.
Миллионы раз на веку вселенной
C улыбкой на челе своём
Последний собрат наш созерцает апокалипсис.

Доминго, открой, что в силах твоих, никто не сравнится с тобою
Доминго, открой, что в силах твоих, никто не сравнится с тобою
Доминго, открой, что в силах твоих, никто не сравнится с тобою