Войти с форума
Регистрация на форуме
Yello — перевод песни
Bimbo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Yello появятся новые переводы
5.0
4
Bimbo
Чмо
You think you're specialТы думаешь, что ты особенный,
And you're a standard guyА ты обычный пацан.
I'm gonna tell youПослушай сюда,
You're nothing but a standard guyТы не кто иной, как обычный пацан.
You are a standard, standardТы — стандарт, обычный.
White's the BimboБелый — чмо.
Standard bimbo manОбычный крендель.
They call me the whiteМеня называют белым,
White white white whiteБелым, белым белым, белым,
White white white bimbo manБелым, белым белым кренделем.
I wear a white hatЯ ношу белую шляпу,
White shoesБелые шузы,
I sip manhattansЯ потягиваю Манхэттены,
But not for the boozeНо не ради выпивки.
(Not for the booze)(Не ради выпивки)
I hear hip musicЯ слушаю клёвый музон,
Ain't got the bluesА не этот вот блюз.
(Ain't got the blues)(Не до блюза)
Fist in my pocketКулак в кармане,
Don't want to loseНе хочу терять.
(Don't want to lose)(Не хочу терять)
I, I, I try so hardЯ, я, я так стараюсь,
Let me be smartАх, чтобы мне быть умным.
Look at myselfСмотрю на себя
In the window of a drug storeВ витрине аптеки,
Look in my eyesСмотрю в свои глаза,
Look at myselfСмотрю на себя
In the window of a toy storeВ витрине магазина игрушек.
Ain't got the sizeРазмерчик подкачал.
Never ever gonna beНикогда не буду,
Never ever gonna beНикогда не буду,
Never ever gonna beНикогда не буду.
Standard, that's all I really amОбычный, это всё, что я есть на самом деле.
Special, I am my only fanОсобенный, я мой единственный поклонник.
That's so hard for me to takeМне так трудно с этим смириться.
Silly to walk around a fakeГлупо ходить вокруг да около фальшивки.
(Bimbo Bimbo)(Чмо, чмо)
Oh it's sadО, это печально.
(This is Bimbo man)(Это — чмо)
It drives me madЭто сводит меня с ума.
(Bi-Bi-Bi-Bi-Bi Bi-Bi-Bi-Bi-Bi Bi-Bi-Bimbo)(Ч-ч-ч-ч-ч-ч-ч-чмо)
Oh, oh, it's sadО, о, это печально.
(Why Bimbo man)(О, крендель)
It drives me madЭто сводит меня с ума.
(Why it's the Bimbo, standard Bimbo)(О, это же чмо, обычное чмо)
Oh, oh, it's sadО, о, это печально.
(Why it's the Bimbo man)(О, крендель)
It drives me madЭто сводит меня с ума.
(Why it's the Bimbo, standard Bimbo)(О, это же чмо, обычное чмо)
Oh, oh, it's sadО, о, это печально.
(Why it's the Bimbo man)(О, это крендель)
It drives me madЭто сводит меня с ума.
Special, that's all I wanna beОсобенным, вот единственно кем я хочу быть.
Standard, oh what a silly meОбычный, о, какой же я глупый.
Something really specialЧем-то действительно особенным -
That's what I wanna beВот кем я хочу быть.
No standard, oh what a silly meНикаким не обычным, какой же я глупый.
Look at myselfСмотрю на себя
In the window of a drug storeВ витрине аптеки,
Ain't got the sizeРазмерчик подкачал.
Look at myselfСмотрю на себя
In the window of a toy storeВ витрине магазина игрушек.
Look in my eyesСмотрю в свои глаза,
Never ever gonna beНикогда не буду
(Bimbo, Bimbo, he's hip)(Чмо, чмо, он крут)
I wear a white hatЯ ношу белую шляпу,
(Bimbo, Bimbo man)(Чмо, чмо)
White gloves, white shoesБелые перчатки, белые шузы.
(Bimbo, Bimbo)(Чмо, чмо)
I saw her danceЯ видел, как она танцевала.
(He's the bimbo man)(Он — крендель)
Not for the bluesНе ради блюза.
IЯ
(Bimbo, Bimbo, Bi-Bi-Bi-Bi-Bimbo)(Чмо, чмо, ч-ч-ч-ч-ч-чмо)
Don't wanna beНе хочу быть
(Don't be the bimbo man)(Не буду кренделем)
The standard guyОбычным пацаном.
(Bimbo, Bimbo, Bi-Bi-Bi-Bi-Bimbo)(Чмо, чмо, ч-ч-ч-ч-ч-чмо)
The standard guyОбычный пацан.
(He's the bimbo man)(Он — крендель)
Standard guyОбычный пацан.
Look at myselfСмотрю на себя
In the window of a drug storeВ витрине аптеки,
Ain't got the sizeРазмерчик подкачал.
Look at myselfСмотрю на себя
In the window of a toy storeВ витрине магазина игрушек.
Look in my eyesСмотрю в свои глаза,
Never ever gonna beНикогда не буду.
(Bimbo, Bimbo, he's hip) - ((I hear hip music))(Чмо, чмо, он крут) — ((Я слышу крутой музон))
Never ever gonna be. - (Bimbo Bimbo, Bimbo man)Никогда не буду. — (Чмо, чмо, крендель)
((Ain't got the blues))(Не до блюза))
Never ever gonna beНикогда не буду
(why it's the bimbo) - ((Fist in my pocket))(О, это ж чмо) — ((Кулак в кармане))
Never ever gonna be. - (why it's the bimbo)Никогда не буду. — (О, это ж чмо)
(Bimbo Bimbo man) - ((Don't wanna lose))(Чмо, крендель) — ((Не хочу проигрывать))
Never ever gonna beНикогда не буду
((I, I)) - (Standard Bimbo)((Я, я)) — ((Обычное чмо))
Never ever gonna be. - (Why it's the bimbo)Никогда не буду. — (О, это ж чмо)
((Try so hard)) - (Bimbo Bimbo, Bimbo man)((Изо всех сил пытаюсь)) — (Чмо, чмо, крендель)
Never ever gonna beНикогда не буду.
((Oh please)) - (Why it's the bimbo)((О, пожалуйста)) — (О, это ж чмо)
((Oh please)) - (Bimbo Bimbo)((О, пожалуйста)) — (Чмо, чмо)
((I wanna be smart)) - (Why it's the bimbo)((Я хочу быть умным)) — (О, это ж чмо)
((A smart))...((Умный))...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bimbo — Yello
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Yello
Yello — швейцарский электронный дуэт из Цюриха, который превратил студию в киноэкран для ушей. Борис Бланк строит музыку из сэмплов, ритма и объёмного саунд-дизайна, а Дитер Майер добавляет актёрский голос и иронию. От культовой Oh Yeah до The Race и поздних альбомов, их стиль остаётся узнаваемым десятилетиями
полная биография