Войти с форума
Регистрация на форуме
Yanni — перевод песни
Volver a сreer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Yanni появятся новые переводы
5.0
1
Volver a сreer
Поверить вновь
No hay antes ni despues,Не существует ни до, ни после,
noy relojes ni plazos solo hoy,нет ни часов, ни сроков, только сегодня
vivir asi sin titubearжить вот так без колебаний;
cada instante un encanto especial,каждое мгновение – особая прелесть
las huellas del tiempo en la pielследы времени на коже
tejiendo historias que nos hacen crecer.ткут истории, заставляющие нас расти.
El mundo es como es,Мир словно — оно,
lo más hermoso es lo que nunca vesто самое прекрасное, чего ты никогда не видел -
no es lo que tienes es lo que dasэто не то, что у тебя есть, это то, что ты отдаёшь
lo más simple es lo que vale más.самое простое — это то, что стоит больше всего.
El sol siempre saldrá,Солнце будет выходить всегда,
y la luna va a seguir enamorandonosа луна по-прежнему будет влюблять нас,
reinventando pasiones con su luz.изобретать страсти своим светом.
Entrégate a sentirОтдайся чувственности,
hay que atreverse a intuir,нужно осмелиться чувствовать интуитивно,
sin dudar sin cuestionar acepta vivir,не сомневаясь, не оспаривая, согласиться жить,
ven abre tu corazón, embarcate en otraдавай же открой своё сердце для другого
aventura de amor.приключения любви.
Mira muy dentro de ti,Загляни глубоко в себя,
rescata la esperanza en donde el porvenirвызволи, освободи надежду на будущее,
tu presencia de existir.на твоё присутствие, право существования.
Entrégate a sentirОтдайся чувственности,
hay que atreverse a intuir,нужно осмелиться чувствовать ощущать интуитивно,
sin dudar sin cuestionar, acepta vivir,не сомневаясь, не оспаривая, согласиться жить,
y nada podrá detener, la rueda de la vidaи ничто не может остановить колесо жизни
te hace volver.оно заставляет тебя возвратиться вновь.
Volver a nacerВновь родится,
Volver a crecerВновь расти,
Volver a creer.Вновь верить.
Yanni & Jose Jose
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Volver a сreer — Yanni
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Yanni
Янни - американская группа, исполняющая инструментальную музыку. Основатель и вдохновитель коллектива – Янни Хрисомаллис.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Voces
(2009)
-
1.
Ritual de amor (Desire)
- 3. Y te vas
-
4.
Ni la fuerza del destino
- 6. No ha dejado de llover
- 7. Quédate conmigo
-
9.
Eterno es este amor
- 11. Mi todo eres tú (Until the last moment)
- 13. Viviré por ti
- 14. En silencio
- 15. Que te vaya bien
- 17. Volver a сreer